Vertaling van "notre législation avaient " (Frans → Nederlands) :

Il va sans dire que, nous aussi, nous avons demandé comment il était possible que les estimations qui sont à la base de notre législation avaient pu être dépassées jusqu’à dix fois.
Natuurlijk hebben we ons ook afgevraagd hoe het mogelijk is dat de schattingen die aan onze wetgeving ten grondslag lagen, er een factor tien naast zat.

Des études ont montré également que les ententes avaient pour effet d’augmenter les prix de 10 à 30 % et il est difficile de résister à cette tentation sans une mise en œuvre vigoureuse de la législation de la concurrence, et c’est notre travail.
Uit studies bleek eveneens dat de kartels een prijsstijging tot gevolg hadden van 10 tot 30 procent, een verleidelijk vooruitzicht dat moeilijk is te weerstaan zonder krachtige tenuitvoerlegging van het mededingingsrecht en dat is ons werk.

Il leur fut répondu que les adaptations nécessaires avaient déjà été apportées dans notre législation et que seule la ratification formelle se faisait attendre.
Er werd geantwoord dat onze wetgeving de nodige aanpassingen reeds had geïmplementeerd, maar dat enkel de formele ratificatie op zich liet wachten.

Ceux-ci avaient été invités par le président du Sénat, par ailleurs président de notre commission, à répondre à un questionnaire précis établi par le service d'Évaluation de la législation et Affaires juridiques et documentation du Sénat.
Ze werden door de voorzitter van de Senaat, die tevens voorzitter van de commissie is, uitgenodigd een vragenlijst in te vullen die is opgesteld door de dienst Wetsevaluatie en de dienst Juridische Zaken en Documentatie van de Senaat.