Vertaling van "noterez que ces données sont reprises chaque mois " (Frans → Nederlands) :

Vous noterez que ces données sont reprises chaque mois sur le site de l'OE ( [http ...]
Ik wil u er op wijzen dat deze gegevens iedere maand worden gepubliceerd op de website van DVZ ( [http ...]

Vous noterez que ces données sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers (OE) dans les 15 jours suivants la fin du mois de référence. [http ...]
Merk op dat deze gegevens iedere maand beschikbaar zijn op de website van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) binnen de 15 dagen volgend op het einde van de maand. [http ...]

Vous noterez que toutes les données demandées sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers: ( [http ...]
Gelieve te noteren dat de gevraagde gegevens iedere maand beschikbaar zijn op de website van de Dienst Vreemdelingenzaken: [http ...]

En outre, nos analystes examinent et suivent chaque mois une dizaine d'incidents; - il s'agit de données "brutes" qui donnent une indication du volume d'attaques que nous avons à traiter.
Daarnaast zijn er elke maand een tiental incidenten die verder onderzocht en opgevolgd worden door onze analisten; - dit zijn "ruwe" gegevens, die gewoon een indicatie geven van het volume aanvallen dat we te verwerken krijgen.

Vous noterez que cette statistique ne comprend pas tous les mineurs puisque sont exclus les mineurs non accompagnés ayant déposé une demande d'asile (ces données sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers à l'adresse suivante: [http ...]
In deze statistiek zitten niet alle minderjarigen. De niet begeleide minderjarigen die asiel hebben aangevraagd zijn er niet in opgenomen (deze gegevens vindt u elke maand op de site van de Dienst Vreemdelingenzaken, op het volgende adres: [http ...]

Néanmoins, les méthodes spécifiques de recueil de données font l'objet de listes dressées à la fin de chaque mois par chaque service et adressées à la commission afin qu'elle puisse exercer sa mission de surveillance.
Niettemin worden er voor de specifieke methoden voor het verzamelen van gegevens op het einde van elke maand door iedere dienst lijsten opgemaakt en aan de commissie overgezonden opdat die haar opdracht van toezicht zou kunnen uitoefenen.

Le premier jour ouvrable de chaque mois, chaque opérateur fournit au gestionnaire de la base de données des sites d'antennes ainsi qu'à l'Institut une liste complète et actualisée de tous ses sites d'antennes existants et en projet.
Op de eerste werkdag van elke maand bezorgt elke operator aan de beheerder van de databank van de antennesites en aan het Instituut een volledige en geactualiseerde lijst van al zijn bestaande en geplande antennesites.

Le Service d’encadrement B&CG contrôle chaque mois l’état du compte du comptable et chaque année la justification donnée avant de le transmettre à la Cour des Comptes.
De Stafdienst B&B controleert maandelijks de staat van de rekening van de rekenplichtige en jaarlijks de afgelegde verantwoording voordat deze wordt overgemaakt aan het Rekenhof.

5. Le Service d’encadrement B&CG contrôle chaque mois l’état du compte du comptable et chaque année la justification donnée avant de le transmettre à la Cour des Comptes.
5. De Stafdienst B&B controleert maandelijks de staat van de rekening van de rekenplichtige en jaarlijks de afgelegde verantwoording voordat deze wordt overgemaakt aan het Rekenhof.

Comme mentionné dans la réponse à la deuxième question, les données chiffrées relatives aux six derniers mois révèlent qu’en moyenne, un à deux incidents de sécurité ont été notés et traités chaque mois.
Zoals vermeld in het antwoord op de tweede vraag zijn er, op basis van de cijfergegevens over de voorbij zes maand, gemiddeld een of twee veiligheidsincidenten per maand genoteerd en behandeld.