Vertaling van "vous noterez que ces données sont reprises chaque mois " (Frans → Nederlands) :

Vous noterez que ces données sont reprises chaque mois sur le site de l'OE ( [http ...]
Ik wil u er op wijzen dat deze gegevens iedere maand worden gepubliceerd op de website van DVZ ( [http ...]

Vous noterez que ces données sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers (OE) dans les 15 jours suivants la fin du mois de référence. [http ...]
Merk op dat deze gegevens iedere maand beschikbaar zijn op de website van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) binnen de 15 dagen volgend op het einde van de maand. [http ...]

Vous noterez que toutes les données demandées sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers: ( [http ...]
Gelieve te noteren dat de gevraagde gegevens iedere maand beschikbaar zijn op de website van de Dienst Vreemdelingenzaken: [http ...]

5.2.3. Autres entités Les entités reprises au point 3 du tableau en annexe fournissent chaque mois, au plus tard le 5e jour ouvrable du mois suivant le mois de paiement, au SPF PO les données suivantes dans le format qui est publié par le SPF PO : - le nombre d'ETP - les charges totales pour autant que ces entités ne communiquent pas leurs charges totales au SPF BCg via le processus eOIP.
5.2.3. Andere entiteiten De entiteiten opgenomen in punt 3 van de tabel in bijlage, leveren maandelijks, ten laatste de 5e werkdag van de maand volgend op de betalingsmaand, aan de FOD PO de volgende gegevens in het formaat dat door de FOD PO wordt gepubliceerd : - het aantal VTE's - de totale lasten voor zover deze entiteiten hun totale lasten niet meedelen aan de FOD BB via het proces eOIP.

6.2.3. Autres entités Les entités reprises au point 3.1. du tableau en annexe fournissent chaque mois, au plus tard le 5e jour ouvrable du mois suivant le mois de paiement, au SPF PO les données suivantes dans le format qui est publié par le SPF PO : - le nombre d'ETP; - les charges totales.
6.2.3. Andere entiteiten De entiteiten opgenomen in punt 3.1. van de tabel in bijlage, leveren maandelijks, ten laatste de 5e werkdag van de maand volgend op de betalingsmaand, aan de FOD PO de volgende gegevens in het formaat dat door de FOD PO wordt gepubliceerd : - het aantal VTE's; - de totale lasten.

Vous noterez que cette statistique ne comprend pas tous les mineurs puisque sont exclus les mineurs non accompagnés ayant déposé une demande d'asile (ces données sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers à l'adresse suivante: [http ...]
In deze statistiek zitten niet alle minderjarigen. De niet begeleide minderjarigen die asiel hebben aangevraagd zijn er niet in opgenomen (deze gegevens vindt u elke maand op de site van de Dienst Vreemdelingenzaken, op het volgende adres: [http ...]

Vous noterez que: - Contrairement aux statistiques habituellement diffusées en Belgique et reprises plus haut, ces données comprennent les mineurs accompagnants des demandeurs d'asile.
Hierbij is het volgende op te merken. - Deze gegevens omvatten de minderjarigen die de asielzoekers begeleiden, in tegenstelling tot de statistieken die gewoonlijk in België worden verspreid en hierboven zijn weergegeven.

Il doit pouvoir justifier les données reprises dans la déclaration annuelle au moyen d'annotations reprises sur un formulaire qu'il remet chaque mois à l'expert.
Hij moet de gegevens opgenomen in de jaarlijkse aangifte kunnen staven door notities op een formulier dat hij maandelijks aan de keurder overhandigt.

b) communiquer dans un délai maximal d'un mois, par lettre recommandée à la poste, adressée à l'Institut, chaque modification des données administratives de l'établissement ou du centre d'expédition, reprises dans l'agrément, à l'exception de l'identité de l'exploitant.
b) elke wijziging in de administratieve gegevens van de inrichting of het verzendingscentrum die zijn opgenomen in de erkenning, de identiteit van de exploitant uitgezonderd, binnen ten hoogste een maand aan het Instituut bij een ter post aangetekende brief mee te delen.