Vertaling van "nationalités volontairement acquises " (Frans → Nederlands) :

Le nouveau type d'information, le TI 032 intitulé « nationalité multiple », permet d'enregistrer à partir du 5 juin 2008 de nouvelles nationalités qui ont été acquises volontairement par des Belges ayant atteint l'âge de 18 ans.
Het nieuwe informatietype, IT 032 « meervoudige nationaliteit » genoemd, maakt het mogelijk om met ingang van 5 juni 2008 de nieuwe nationaliteiten op te nemen, die vrijwillig verkregen worden door de Belgen die de leeftijd van 18 jaar bereikt hebben.

Le présent amendement règle mieux et de manière plus explicite la procédure en déchéance de nationalité, au cas où celle-ci a été acquise sur la base d'informations fausses ou volontairement tues (fraude).
De procedure tot vervallenverklaring van de nationaliteit in geval van verkrijging op grond van valse informatie of moedwillig verzwegen informatie (fraude) wordt in dit voorstel beter en uitdrukkelijk geregeld.

­ La présente proposition de loi règle mieux et de manière plus explicite la procédure en déchéance de nationalité, au cas où celle-ci a été acquise sur la base d'informations fausses ou volontairement tues (fraude).
­ De procedure tot vervallenverklaring van de nationaliteit ingeval van verkrijging op grond van valse informatie of moedwillig verzwegen informatie (fraude) wordt in dit voorstel beter en uitdrukkelijk geregeld.

­ Le présent amendement règle mieux et de manière plus explicite la procédure en déchéance de nationalité, au cas où celle-ci a été acquise sur la base d'informations fausses ou volontairement tues (fraude).
­ De procedure tot vervallenverklaring van de nationaliteit ingeval van verkrijging op grond van valse informatie of moedwillig verzwegen informatie (fraude) wordt in dit voorstel beter en uitdrukkelijk geregeld.

Ce nouveau type d'information, appelé TI 032 « plurinationalités », permettra d'enregistrer la(es) nouvelle(s) nationalité(s) volontairement acquise(s) par des personnes qui ont atteint l'âge de 18 ans.
Dit nieuw informatietype, dat IT 032 « meervoudige nationaliteit » genoemd wordt,zal het mogelijk maken om de nieuwe nationaliteiten op te nemen, die vrijwillig verkregen worden door personen die de leeftijd van 18 jaar bereikt hebben.

Je complèterai cette réponse en me référant à l'arrêté royal du 9 mai 2008 déterminant les types d'informations qui sont enregistrées au Registre National, publié au Moniteur belge du 28 mai 2008, p.27197. Celui-ci prévoit un nouveau type d'information, appelé TI 032 " pluralité de nationalités " permettant d'enregistrer la ou les nouvelles nationalités volontairement acquises par des personnes majeures.
Ik kan het aanvullen met de verwijzing naar het koninklijk besluit van 9 mei 2008 inzake de informatietypes die worden opgenomen in het Rijksregister, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2008, p. 27197. Dit voorziet in een nieuw informatietype in het Rijksregister, IT 032 " meervoudige nationaliteit" genoemd, dat het mogelijk maakt om de nieuwe nationaliteit of nationaliteiten op te nemen die vrijwillig verkregen worden door meerderjarige personen.