Traduction de «natalis-wera en tant » (Français → Néerlandais) :

Vu la proposition de désignation de M. Bernard Pourveur par la province de Liège pour remplacer Mme Natalis-Wera en tant que membre effectif de la Commission;
Gelet op het aanwijzingsvoorstel door de provincie Luik van de heer Bernard Pourveur om Mevr. Natalis-Wera te vervangen door als gewoon lid van de Commissie;

Vu le départ de Mme Françoise Natalis-Wera en qualité de membre effectif de la Commission;
Gelet op het vertrek van Mevr. Françoise Natalis-Wera als gewoon lid van de Commissie;

Article 1. A l'article 4, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Françoise Natalis-Wera est remplacée par M. Bernard Pourveur en qualité de membre effectif.
Artikel 1. In artikel 4, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009, wordt Mevr. Françoise Natalis-Wera vervangen door de heer Bernard Pourveur als gewoon lid.

Art. 3. En vertu de l'article 3, § 1, 6°, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée des mandats de MM. Pourveur et Ernotte ne peuvent dépasser la durée des mandats restant à courir de Mme Natalis-Wera et de M. Antoine.
Art. 3. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, kan de duur van de mandaten van de heren Pourveur en Ernotte de duur van de lopende mandaten van Mevr. Natalis-Wera en van de heer Antoine niet overschrijden.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 15 juillet 2009, Mme VANDERSCHAEGHE, Natalie, domiciliée Schandooi 5, à 2431 Veerle (Laakdal), a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 15 juli 2009, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd Mevr. VANDERSCHAEGHE, Natalie, gedomicilieerd, Schandooi 5, te 2431 Veerle (Laakdal), erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.