Traduction de «même sénateur insiste » (Français → Néerlandais) :

Le même sénateur insiste toutefois sur le fait qu'il s'agit aussi du contenu de la note.
Dezelfde senator drukt er echter op dat de bepaling betreffende de inhoud van de nota verdwenen is.

Le même sénateur déclare n'avoir aucun problème avec l'amendement de M. Reynders, mais il insiste par ailleurs sur le fait que la mise en oeuvre de sa proposition n'est pas plus complexe que la lecture optique.
Dezelfde senator verklaart dat hij geen graten vindt in het amendement van de heer Reynders, doch dringt er bovendien op aan dat de praktische uitvoering van zijn voorstel niet veel ingewikkelder is dan het gebruiken van optische lezing.

Le sénateur Mahoux insiste à nouveau sur le fait que le point 4. concerne des mutilations génitales « intentionnelles », ce qui pourrait quand même impliquer certaines restrictions.
Senator Mahoux wijst nogmaals op het feit dat punt 4 « intentionele » genitale verminkingen betreft, wat toch enige restrictie zou kunnen inhouden.

Le sénateur Roche, du Réseau parlementaire pour le désarmement nucléaire, a insisté sur ce point la semaine dernière à Bruxelles, en disant - et je cite: «Nous ne pouvons appeler constamment les autres à s’abstenir de se doter d’armes nucléaires si nous-mêmes n’avons pas la volonté de désarmer et de démanteler le potentiel de destruction massive extrêmement dangereux des États membres de l’Union».
Senator Roche van het Parlementaire Netwerk voor nucleaire ontwapening heeft dit de afgelopen week in Brussel nog eens onderstreept: “Wij kunnen niet voortdurend anderen oproepen om geen nucleaire wapens aan te schaffen als wij zelf niet bereid zijn om te ontwapenen en om het uiterst gevaarlijke massavernietigingspotentieel van de lidstaten van de EU tot schroot te verwerken”.