La Commission a ouvert, en mai 2005, suite à une plainte, une procédure formelle d'examen pour vérifier si un prêt de la BNG et un prêt de plusieurs municipalités lui avaient été accordés conformément aux conditions du marché et s'ils ne comprenaient pas des éléments d'aide d'État.
De Commissie heeft in mei 2005, naar aanleiding van een klacht, een formele onderzoekprocedure ingeleid om na te gaan of de lening van BNG en die van de gemeenten op marktvoorwaarden waren verstrekt en of zij elementen omvatten van staatssteun.
