Traduction de «mots mme jacqueline de baets » (Français → Néerlandais) :

- les mots « M. Christian MARCHE » sont remplacés par les mots « Mme Jacqueline DELVAUX » ;
- de woorden "de heer Christian MARCHE" worden vervangen door de woorden "Mevr. Jacqueline DELVAUX";

Les mots « Mme Jacqueline BOSSMEYER, éducatrice-économe à l'Internat « L'Europe » à Huy » sont remplacés par les mots « Mme Patricia FAUCONNIER, éducatrice à l'A.R. Victor Horta à Bruxelles »;
De woorden « Mevr. Jacqueline BOSSMEYER, opvoeder-huismeester bij het Internaat « L'Europe » te Hoei » worden vervangen door de woorden « Mevr. Patricia FAUCONNIER, opvoeder bij het « A.R. Victor Horta » te Brussel ;

A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale de Hainaut » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « M. Michel BEX » sont remplacés par les mots « M. Michel BALDAN » et dans « SLFP », les mots « Mme Pascale VANDERSTRAETEN » sont remplacés par les mots « M. Serge DAUE »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Jacqueline LEMAIRE » sont remplacés par les mots « M. Willy DEMEULMEESTER » et dans « SLFP », les mots « M. Serge DAUE » sont remplacés par les mots « Mme Elie HAYT »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Patrick BROHAN » sont remplacés par les mots « M. Abed MELLOULI », les mots « M. Francis GERMEYS » sont remplacés par les mots « M. Claude DOGOT » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».
In artikel 6 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014, worden de volgende wijzigingen : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Commissie van Henegouwen » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « de heer Michel BEX » vervangen door de woorden « de heer Michel BALDAN » en onder « SLFP », worden de woorden « Mevr. Pascale VANDERSTRAETEN » vervangen door de woorden « de heer Serge DAUE »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP », worden de woorden « Mevr. Jacqueline LEMAIRE » vervangen door de woorden « de heer Willy DEMEULMEESTER » en onder « SLFP », worden de woorden « de heer Serge DAUE » vervangen door de woorden « Mevr. Elie HAYT »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Patrick BROHAN » vervangen door de woorden « de heer Abed MELLOULI », worden de woorden « de heer Francis GERMEYS » vervangen door de woorden « de heer Claude DOGOT » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».

Vu le fait que Mme Jacqueline DE BAETS justifie, compte tenu de sa fonction d'administratrice générale du Fonds des Accidents du Travail (FAT) d'une très large expérience en matière de management public et d'une connaissance approfondie du secteur public; elle participe régulièrement, en tant qu'expert aux procédures de sélection organisées par SELOR. Elle dispose d'un certificat SELOR de connaissance approfondie de la seconde langue;
Gelet op het feit dat Mevr. Jacqueline DE BAETS, gezien haar huidige functie als administrateur-generaal van het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO), beschikt over een ruime ervaring inzake overheidsmanagement en een grondige kennis van de overheidssector; dat zij als deskundige regelmatig deelneemt aan de door SELOR georganiseerde selectieprocedures; dat zij beschikt over een SELOR-certificaat van voldoende kennis van de tweede landstaal;

Par arrêté ministériel du 25 avril 2014, le mandat de Mme Jacqueline De Baets, dans la fonction de management d'administrateur général auprès du Fonds des accidents du travail, est prolongé à partir du 1 octobre 2014 jusqu'à ce que le mandat de son successeur débute, prolongation qui ne peut, en toute hypothèse, excéder six mois.
Bij ministerieel besluit van 25 april 2014 wordt het mandaat van Mevr. Jacqueline De Baets, in de managementfunctie van administrateur-generaal bij het Fonds voor arbeidsongevallen, met ingang op 1 oktober 2014 verlengd tot de aanvang van het mandaat van haar opvolger. Deze verlenging mag, in ieder geval, de periode van zes maanden niet overschrijden.

Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 27 février 2013 nommant les membres de la commission du patrimoine oral et immatériel, les mots « Mme Christel DELIEGE » sont remplacés par « Mme Jacqueline DALOZE ».
Artikel 1. In artikel 1, § 1, 2° van het ministerieel besluit van 27 februari 2013 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor het mondeling en immaterieel patrimonium, worden de woorden "Mevr. Christel DELIEGE" vervangen door de woorden "Mevr. Jacqueline DALOZE".

Les mots « Mme Jacqueline DE BAETS » sont remplacés par les mots « Mme Anne OTTEVAERE »;
De woorden « Mevr. Jacqueline DE BAETS » worden vervangen door de woorden « Mevr. Anne OTTEVAERE »;

Les mots « M. Karel BAECK » sont remplacés par les mots « Mme Jacqueline DE BAETS »;
De woorden « de heer Karel BAECK » worden vervangen door de woorden « Mevr. Jacqueline DE BAETS »;