Traduction de «missions présidées par le prince philippe seront » (Français → Néerlandais) :

Les missions présidées par le Prince Philippe seront désormais à la merci du veto d'une seule région puisqu'elles ne pourront être décidées que par consensus au sein du conseil d'administration.
Voortaan zal één gewest een veto kunnen uitspreken over de buitenlandse zendingen onder het voorzitterschap van Prins Filip, aangezien daarover binnen de raad van bestuur een consensus moet bestaan.

Mission économique de SAR Prince Philippe
Economische Missie met ZKH Prins Filip

Je peux vous communiquer à ce propos qu'en janvier 2001, dans le cadre de la signature des accords bilatéraux, une mission belge représentée par 12 participants dont 3 femmes s'est dirigée en Inde et qu'en février 2001, la mission commerciale belge en Thaïlande, présidée par Son Altesse Royale le Prince Philippe, comptait 13 femmes sur un total de 71 participants.
Zo kan ik u melden dat in januari 2001, in het kader van de ondertekening van bilaterale akkoorden, een Belgische zending met 12 deelnemers, waaronder 3 vrouwen, naar India trok en dat in februari 2001 de Belgische handelsmissie naar Thailand, onder leiding van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, 13 vrouwen bevatte op een totaal van 71 deelnemers.

Depuis l'entrée en fonction du Roi Philippe, 6 missions économiques conjointes ont été organisées, toutes présidées par Son Altesse Royale la Princesse Astrid: - Afrique du Sud et Angola (20-27 octobre 2013); - Inde (23-29 novembre 2013); - Arabie Saoudite et Oman (14-21 mars 2014); - Colombie et Pérou (18-25 octobre 2014); - Malaisie et Singapour (22-28 novembre 2014); - Qatar et Emirats arabes unis (21-27 mars 2015).
Sinds het aantreden van Koning Filip werden 6 gezamenlijke economische missies georganiseerd, alle voorgezeten door Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid: - Zuid-Afrika en Angola (20-27 oktober 2013); - India (23-29 november 2013); - Saoedi-Arabië en Oman (14-21 maart 2014); - Colombia en Peru (18-25 oktober 2014); - Maleisië en Singapore (22-28 november 2014) en - Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten (21-27 maart 2015).

Vous avez accompagné le prince Philippe en mission économique en Chine du 21 au 24 octobre 2011.
Van 21 tot 24 oktober 2011 vergezelde u prins Filip op een economische missie in China.

1. La mission économique au Vietnam, présidée par le Prince Philippe, était la première mission organisée par la nouvelle Agence pour le commerce extérieur.
1. De economische zending naar Vietnam onder voorzitterschap van Prins Filip was de eerste georganiseerd door het nieuwe Agentschap van buitenlandse handel.

Celles-ci consistent essentiellement à assurer la permanence des contacts dans le cadre des aspects multilatéraux du commerce extérieur et de conduire les missions économiques conjointes présidées par le Prince Philippe.
Die bestaan er vooral in, het permanente karakter van de multilaterale handelscontacten te verzekeren en de gezamenlijke handelsmissies onder voorzitterschap van prins Filip te leiden.

3. Dans quelle mesure cet incident est-il de nature à perturber les relations diplomatiques avec Moscou, dans la perspective notamment de la prochaine visite en Russie d'une délégation commerciale belge présidée par le Prince Philippe ?
3. Hoe vervelend is dit incident voor de diplomatieke betrekkingen met Moskou, mede in het licht van het nakende bezoek van een Belgische handelsdelegatie onder leiding van Prins Filip aan Rusland?

La presse a relaté qu'une mission conduite par le Prince Philippe et le ministre fédéral des Télécommunications est allée à Singapore en juin dernier.
In de pers zijn berichten verschenen over een zending naar Singapore in juni jongstleden die onder leiding van Prins Filip en de federale minister van Telecommunicatie plaatsvond.