Traduction de «millions seront octroyés » (Français → Néerlandais) :

Quelque 227 millions €, soit le montant unique le plus élevé accordé dans le cadre des actions Marie Curie, seront octroyés à un millier de chercheurs expérimentés au cours de cette année.
Circa 227 miljoen euro zal dit jaar worden toegewezen aan ongeveer 1 000 ervaren onderzoekers; dit is het hoogste bedrag dat ooit via het fonds voor Marie Curie-acties beschikbaar is gemaakt.

Près de 100 millions d’euros octroyés au titre des programmes relevant de l'AMIF seront utilisés pour soutenir le programme de réinstallation de l’Union au cours de la période 2014-2015.
Zo’n 100 miljoen euro is via AMIF-programma’s uitgetrokken voor ondersteuning van het EU-hervestigingsprogramma in 2014 en 2015.

4,3 millions d'euros d'aide humanitaire seront octroyés à des actions de préparation aux catastrophes et de réduction des risques.
4,3 miljoen euro voor humanitaire steun voor rampenparaatheid en risicovermindering in de regio.

Au total, quelque 75 millions d’euros seront octroyés au LOFTA en 2002-2003 - de loin la contribution la plus importante provenant d’un donateur.
De totale steun voor het LOTFA zal in 2002-2003 ongeveer 75 miljoen euro bedragen – met afstand de grootste bijdrage van alle donoren.

G. considérant que l'effort de secours déployé dans le monde a atteint une ampleur extraordinaire; que l'UE et ses États membres ont promis une aide s'élevant presqu'à 1,5 milliard d'euros, montant qui ne cesse d'augmenter; que la Commission a déjà engagé 23 millions d'euros et a promis d'octroyer 350 millions d'euros; que, cependant, 150 millions d'euros sur ce montant ne sont pas des fonds nouveaux, mais des sommes qui seront prélevées sur des projets préexistants de développement à long terme;
G. overwegende dat wereldwijd overweldigend is gereageerd op de ramp; overwegende dat de EU en de lidstaten tot dusver bijna 1,5 miljard euro hebben toegezegd, een bedrag dat nog voortdurend stijgt; en overwegende dat de Commissie reeds 23 miljoen euro heeft uitgetrokken en nog eens 350 miljoen heeft beloofd; overwegende dat het hierbij echter niet om nieuwe fondsen gaat, maar om middelen die uit bestaande lange-termijnprojecten zouden worden gehaald;

Elle a pris note notamment de la décision de la chambre des représentants du Congrès des États-Unis du 29 mars d'octroyer à la Colombie une aide supplémentaire de 1.700 millions de dollars qui seront destinés, entre autres, à l'achat d'équipement pour la lutte contre la drogue et à la formation militaire.
Zij heeft met name nota genomen van het besluit van het huis van afgevaardigden van het Congres van de Verenigde Staten op 29 maart om Colombia extra steun ter waarde van 1.700 miljoen dollar te verstrekken voor onder meer de aankoop van materiaal dat voor de drugsbestrijding kan worden ingezet en voor militaire training.

En outre la manière dont ces 15 millions seront octroyés n'est pas claire. L'augmentation de la déductibilité fiscale, désormais valable pour tous les enfants âgés de moins de 12 ans, est-elle englobée dans ces 15 millions ?
Bovendien is niet duidelijk op welke manier die 15 miljoen extra zal worden toebedeeld en of de verhoging van de fiscale aftrekbaarheid tot 12 jaar, in die 15 miljoen euro zit of niet.

Toutefois, sur ces 2,4 milliards, 800 millions seront octroyés aux coopérants.
Hiervan gaat echter 800 miljoen naar de coöperanten.

40 millions d'écus seront octroyés au titre de l'aide à la reconversion.
Voor omschakelingssteun wordt 40 miljoen ecu uitgetrokken.

4. Agents détachés contractuels depuis le 13 juillet 1999: 0 5. a) Nombre d'experts engagés: 3. b) Ces salaires seront octroyés sur l'article budgétaire 11.1 lequel 9 millions sont prévus sur la base annuelle.
4. Gedetacheerde contractuelen sinds 13 juli 1999: geen. 5. a) Aantal aangeworven experten: 3. b) Deze weddes worden aangerekend op het begrotingsartikel 11 9 miljoen op jaarbasis wordt voorzien.