Traduction de «michel vanhopstal en remplacement de mme chantal leclercq » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Charleroi : 1° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : M. Michel Vanhopstal en remplacement de Mme Chantal Leclercq; 2° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Daphné Renders en remplacement de M. Jean-Christophe Meunier.
Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de "Commission territoriale de déplacements scolaires" (Territoriale Commissie voor schoolverplaatsingen) van Charleroi : 1° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heer Michel Vanhopstal ter vervanging van Mevr. Chantal Leclercq; 2° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : Mevr. Daphné Renders ter vervanging van de heer Jean-Christophe Meunier.

Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Charleroi : 1° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mme Chantal Leclercq en remplacement de M. Michel Vanhopstal; 2° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. Christopher Jaumoulle en remplacement de Mme Hira Laci.
Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de "Commission territoriale de déplacements scolaires" (Territoriale Commissie voor schoolverplaatsingen) van Charleroi : 1° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs: Mevr. Chantal Leclercq ter vervanging van de heer Michel Vanhopstal; 2° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer Christopher Jaumoulle ter vervanging van Mevr. Hira Laci.

Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Charleroi : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mmes Isabelle Claes et Chantal Leclercq; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : MM. Philippe Sartieaux et Samy Simonet; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Carole Smet; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Rebecca Dhaeyer et M. André Lemmens; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. Jean-Christophe Meunier; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Micheline Lemiez; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Pierre Denis.
Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Charleroi : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Jacqueline Berlier en mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : mevr. Isabelle Claes en mevr. Chantal Leclercq; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : de heren Philippe Sartieaux en Samy Simonet; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : mevr. Carole Smet; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : mevr. Rebecca Dhaeyer en de heer André Lemmens; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer Jean-Christophe Meunier; 7° voor de Openbare vervoermaatschappij : mevr. Micheline Lemiez; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Pierre Denis.

- au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CGSP », les mots « Mme Stéphanie BERTRAND » sont remplacés par les mots « M. Michel WAUTERS » et dans « SLFP », les mots « Mme Eliane BAURIN » sont remplacés par les mots « Mme Chantal QUENON »;
- onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CGSP » worden de woorden « Mevr. Stéphanie BERTRAND » vervangen door de woorden « de heer Michel WAUTERS » en onder « SLFP » worden de woorden « Mevr. Eliane BAURIN » vervangen door de woorden « Mevr. Chantal QUENON »;

Au 4 alinéa, les termes « Mme Chantal Romain », « M. Michel Bastien » et M. Marcel Meunier » sont respectivement remplacés par les termes « Mme Marie Lausberg », M. Régis Dohogne » et « M. Jean-Marc Namotte ».
In lid 4, worden de woorden « Mevr. Chantal Romain », « De heer Michel Bastien » en « de heer Marcel Meunier » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Marie Lausberg », « De heer Régis Dohogne » en « de heer Jean-Marc Namotte ».