Vertaling van "matériel actuel des relations grammont-gand-renaix " (Frans → Nederlands) :

Les chiffres de vente révèlent d'ailleurs qu'il y a plus du double de voyageurs au départ des gares de La Panne, Coxyde et Furnes qui empruntent chaque jour la relation en direction de Gand/Bruxelles/Anvers, par rapport à l'autre relation en direction de Roulers/Izegem/Courtrai. 2. La SNCB s'efforce toujours d'adapter son offre en fonction des flux de voyageurs actuels et potentiels les plus importants, compte tenu des restrictions en matière d'infrastructure, de matériel roulant, de personnel et de budget.
Uit de verkoopcijfers blijkt trouwens dat er van de reizigers uit de stations De Panne, Koksijde en Veurne meer dan twee keer zoveel reizen richting Gent/Brussel/Antwerpen/Leuven dan in de richting van richting Roeselare/Izegem/Kortrijk. 2. De NMBS tracht zijn aanbod steeds af te stemmen in functie van de grootste actuele en potentiële reizigers-stromen, rekening houdend met de beperkingen inzake infrastructuur, rollend materieel, personeel en budget.

Les chiffres de vente révèlent d'ailleurs qu'il y a plus du double de voyageurs au départ des gares de La Panne, Coxyde et Furnes qui empruntent chaque jour la relation en direction de Gand /Bruxelles /Anvers, par rapport à l'autre relation en direction de Roulers /Izegem /Courtrai. 3. La SNCB s'efforce toujours d'adapter son offre en fonction des flux de voyageurs actuels et potentiels les plus importants, compte tenu des restrictions en matière d'infrastructure, de matériel roulant, de personnel et de budget.
Uit de verkoopcijfers blijkt trouwens dat meer dan het dubbel van de reizigers uit de stations De Panne, Koksijde en Veurne dagelijks richting Gent /Brussel /Antwerpen /Leuven reist ten opzichte van de richting Roeselare /Izegem /Kortrijk. 3. De NMBS tracht zijn aanbod steeds af te stemmen in functie van de grootste actuele en potentiële reizigersstromen, rekening houdend met de beperkingen inzake infrastructuur, rollend materieel, personeel en budget.

­ Des rames diesels vétustes circulent actuellement sur différentes lignes de Flandre (principalement en Flandre orientale), et plus précisément sur les lignes non électrifiées, Renaix-Gand-Eeklo, Melle-Grammont, Alost-Burst, ainsi que Herentals-Mol-Neerpelt/Hasselt.
­ Op verschillende lijnen in Vlaanderen (voornamelijk in Oost-Vlaanderen) rijden momenteel verouderde dieselstellen, meer bepaald op de niet-geëlektrificeerde lijnen : Ronse-Gent-Eeklo, Melle-Geraardsbergen, Aalst-Burst en ook op de lijn Herentals-Mol-Neerpelt/Hasselt.

A partir de septembre 2001, la SNCB commencera à remplacer le matériel actuel des relations Grammont-Gand-Renaix.
Vanaf september 2001 zal de NMBS beginnen het huidige materieel te vervangen op de verbindingen Geraardsbergen-Gent-Ronse.

7. Prochaines mises en service: Relation Gand-Eeklo fin 2001; Grammont-Gand-Renaix au printemps 2002; Charleroi-Couvin au printemps 2002.
7. De verdere indienststellingen zijn: Relatie Gent-Eeklo eind 2001; Geraardsbergen-Gent-Ronse voorjaar 2002; Charleroi-Couvin voorjaar 2002.

La mise en service aura successivement lieu: - sur la relation diesel Anvers-Mol-Neerpelt/Hasselt; - en remplacement des automotrices diesel usagées sur les relations Virton-Bertrix-Dinant/Libramont et Alost-Burst; - sur les relations diesel Renaix-Gand-Grammont et Gand-Eeklo; - sur la relation diesel Charleroi-Couvin.
De inzet gebeurt achtereenvolgens: - op de dieselverbinding Antwerpen-Mol-Neerpelt/Hasselt; - ter vervanging van de verouderde dieselmotorwagens op de verbindingen Virton-Bertrix-Dinant/Libramont en Aalst-Burst; - op de dieselverbindingen Ronse-Gent-Geraardsbergen en Gent-Eeklo; - op de dieselverbinding Charleroi-Couvin.