Traduction de «mars nous apprennent » (Français → Néerlandais) :

Les journaux du 15 mars nous apprennent que l'Albanais de 27 ans qui séjournait dans un hôtel et qui, l'automne dernier, a commis au moins quinze attaques à main armée de pharmacies dans la région de Hal-Vilvorde, a bénéficié d'une libération conditionnelle le 8 février.
We vernemen in de kranten van 15 maart dat de 27-jarige Albanees die vanuit zijn hotelkamer in het najaar minstens vijftien overvallen had gepleegd op apothekers in Halle-Vilvoorde, op datum van 8 februari onder voorwaarden werd vrijgelaten.

La lecture de la presse du 11 mars 2005 et, plus encore, la vision du film disponible à l'adresse Internet [http ...]
Uit een persartikel van 11 maart 2005 en meer nog uit een film die beschikbaar is op de website [http ...]

« La lecture de la presse du 11 mars 2005 et, plus encore, la vision du film disponible à l'adresse Internet [http ...]
« Uit een persartikel van 11 maart 2005 en meer nog uit een film die beschikbaar is op de website [http ...]

La lecture de la presse du 11 mars 2005 et, plus encore, la vision du film disponible à l'adresse Internet http ://www.protection-des-animaux.org/tv/, nous apprennent qu'en Chine, dans une ferme d'élevage de la province d'Hebei, des hommes arrachent la peau de chiens encore vivants, les rouant de coups, pour obtenir leur fourrure.
Uit een persartikel van 11 maart 2005 en meer nog uit een film die beschikbaar is op de website http ://www.protection-des-animaux.org/tv/ blijkt dat op een fokkerij in de Chinese provincie Hebei mannen honden afranselen en levend villen voor hun pels.

- Les médias nous apprennent que le Conseil d'État vient de prononcer un arrêt annulant les articles 8 et 9, §1, de l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prévus à l'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.
- Volgens de media heeft de Raad van State zopas een arrest geveld waardoor de artikelen 8 en 9, §1, van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken worden vernietigd.