Traduction de «médias nous apprennent » (Français → Néerlandais) :

Nous en sommes aujourd’hui au stade où la plupart des enfants apprennent les uns des autres comment interagir avec les médias et les nouvelles technologies, mais malheureusement l’interaction avertie et, surtout, les conséquences de l’utilisation des médias restent mal connues jusqu’à présent.
Op dit moment leren de meeste kinderen van andere kinderen hoe ze moeten omgaan met de media en nieuwe technologieën, maar er is helaas nog onvoldoende bekend over de omgang met de interactie, en bovenal over de consequenties van het gebruik van de media.

- Les médias nous apprennent que certaines personnes ont beaucoup de mal à se chauffer et justement au plus fort de l'hiver.
- Via de media vernemen we dat een aantal mensen met dramatische verwarmingsproblemen kampt, net op een moment dat de winter toeslaat.

- Les médias nous apprennent que le Conseil d'État vient de prononcer un arrêt annulant les articles 8 et 9, §1, de l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prévus à l'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.
- Volgens de media heeft de Raad van State zopas een arrest geveld waardoor de artikelen 8 en 9, §1, van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken worden vernietigd.

Malheureusement, les médias nous donnent beaucoup d'informations au sujet des primes de départ, etc., mais ne nous apprennent quasi rien concernant les mesures de gestion active dont la concertation sociale devrait également traiter.
Jammer genoeg vernemen we in de media heel veel over afscheidspremies en dergelijke, maar bijna niets over de activerende maatregelen waarover het sociaal overleg ook zou moeten handelen.