Traduction de «manager psychosocial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manager psychosocial
psychosociaal manager

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
maatschappelijk werker crisisinterventie | maatschappelijk werker crisisopvang

trouble psychosocial
psychosociale stoornis

centre psychosocial
sociaal-psychologisch instituut

communication interprofessionnelle dans le domaine psychosocial
interprofessionele communicatie in de psychosociale sector

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

travailleur psychosocial
psychosociale werker

accompagnement psychosocial
psychosociale begeleiding

chaise de bureau manager | fauteuil de bureau manager | siège de bureau manager | siège de direction
bureaustoel voor hoger administratief kader | directiezetel

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Manager Psychosocial est un fonctionnaire fédéral qui coordonne l'aide psychosociale au sein de la discipline 2 et veille au fonctionnement du plan psychosocial (conformément au PIPS).
De Psychosociaal Manager is een federaal ambtenaar die de psychosociale hulpverlening binnen discipline 2 coördineert en toeziet op de werking van het psychosociaal plan (overeenkomstig het PSIP).

Résultat de la sélection comparative de Manager Psychosocial (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Psychosociaal manager (m/v/x) (niveau A) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen, Leefmilieu.

Le niveau de `Pré-alerte' est destiné à informer les responsables de la coordination, en d'autres termes l'Inspecteur d'Hygiène Fédéral ou son adjoint, le Dir-Med de garde ou son adjoint ainsi que le Manager Psychosocial (PSM).
Het niveau `Vooralarm' beoogt de verwittiging van de coördinerende verantwoordelijken, met andere woorden de federale gezondheidsinspecteur alsook de adjunct, de Dir-Med van wacht alsook de adjunct en de Psychosociaal Manager (PSM).

Le groupe de communication xxx PSY (ligne brune dans le schéma) est utilisé par le Manager psychosocial (PSM) pour la coordination du volet « plan d'intervention psychosociale » (PIPS).
De gespreksgroep xxx PSY (bruine pijl in het schema) wordt gebruikt door de psychosociaal manager (PSM) voor de coördinatie van het luik `Psychosociaal InterventiePlan' (PSIP).

La Défense transmet au profit des pays membres de l'OTAN son expérience sur la gestion d'événements traumatiques et ceci dans le cadre du "Military Psychosocial Incident Management Course" que la Belgique prodigue au NATO Centre of Excellence for Military Medicine (MilMed COE).
Defensie maakt haar ervaring over ten voordele van de NAVO-lidstaten in het beheer van de traumatische gebeurtenissen en dit in het kader van de "Military Psychosocial Incident Management Course" die door België verstrekt wordt in het NATO Centre of Excellence for Military Medicine (MilMed COE).

Très rapidement, j'ai, en collaboration avec les managers psychosociaux, identifié une liste de plus de 80 groupes cibles pouvant entrer en ligne de compte pour un suivi psychosocial.
Heel snel al heb ik samen met de psychosociale managers binnen mijn administratie een lijst van meer dan 80 doelgroepen geïdentificeerd welke in aanmerking konden komen voor psychosociale nazorg.

Les opérations de recettes pour ordre effectuées dans le cadre de la fonction " Manager psychosocial" sont réalisées au moyen du compte 87.09.65.95.B de la section " Opérations d'ordre de Trésorerie" .
De voor orde verrichte ontvangsten in het kader van de functie " Psychosociaal manager" worden geboekt op de rekening 87.09.65.95.B van de sectie " Thesaurieverrichtingen voor orde" .

Quand ces travailleurs psychosociaux interviennent en situation d'urgence et effectuent un travail psychosocial, ils agissent sous l'autorité du manager psychosocial (PSM), même s'ils appartiennent à des institutions dont les missions relèvent principalement d'une autre discipline (ex : travailleurs psychosociaux de la police intégrée).
Het optreden van de psychosociale werkers in een noodsituatie gebeurt onder het gezag van de Psychosociale Manager (PSM), zelfs wanneer ze behoren tot instellingen waarvan de opdrachten ressorteren onder een andere discipline (bv : psychosociale werkers van de geïntegreerde politie).

L'inspecteur fédéral d'hygiène veillera également à l'exécution du volet psychosocial et peut se faire assister dans cette tâche par un manager psychosocial.
De federale gezondheidsinspecteur zal eveneens het gezag uitoefenen over de uitvoering van het psychosociale luik en kan zich daarin laten bijstaan door een psychosociaal manager.