Traduction de «majorés soit automatiquement » (Français → Néerlandais) :

Les traitements de base attachés aux mandats exercés à partir du 1 janvier 2001 peuvent être majorés soit automatiquement suite à une augmentation des traitements maximums des secrétaires communaux fixés à l'article 28 de la nouvelle loi communale, soit par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, pris en exécution de l'article 19, § 1, alinéa 2, de cette loi.
De basiswedden verbonden aan de vanaf 1 januari 2001 uitgeoefende mandaten kunnen verhoogd worden, hetzij automatisch, als gevolg van een verhoging van de in artikel 28 van de Nieuwe Gemeentewet vastgestelde maximumwedden voor de gemeentesecretarissen, hetzij bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit genomen ter uitvoering van artikel 19, § 1, tweede lid, van die wet.

À l'expiration du délai précité, des intérêts seront automatiquement dus au taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses principales opérations de refinancement le premier jour ouvrable du mois au cours duquel la présente décision a été adoptée, soit 4,29 %, ce taux étant majoré de 3,5 points de pourcentage, soit un taux de 7,79 %.
Na het verstrijken van deze betalingstermijn is van rechtswege rente verschuldigd tegen de rentevoet die de Europese Centrale Bank op de eerste werkdag van de maand waarin deze beschikking is gegeven, toepast op haar basisherfinancieringstransacties, te weten 4,29 %, vermeerderd met 3,5 procentpunt - in totaal 7,79 %.

À l'issue de ce délai, des intérêts seront automatiquement dus au taux pratiqué par la Banque centrale européenne sur ses opérations en écus au premier jour ouvrable du mois au cours duquel la présente décision a été arrêtée, majoré de 3,5 points de pourcentage, soit 7,5 %.
Na het verstrijken van genoemde betalingstermijn is van rechtswege rente verschuldigd ter hoogte van de voet die door de Europese Centrale Bank voor haar verrichtingen in ECU wordt toegepast op de eerste werkdag van de maand waarin deze beschikking is gegeven, vermeerderd met 3,5 percentpunten, ofwel 7,5 %.