Vertaling van "maintes reprises combien " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil a toutefois souligné à maintes reprises combien il est important d’appliquer des normes de sécurité strictes dans le secteur nucléaire, ainsi que des mesures rigoureuses de protection de l’environnement.
De Raad heeft echter steeds opnieuw het belang onderstreept van hoge veiligheidsstandaarden op het gebied van kernenergie en een hoog niveau van milieubescherming.

J’ai fait observer à maintes reprises combien il était peu judicieux de n’inclure aucune référence à Dieu ou à la tradition chrétienne dans le préambule au Traité.
Ik heb herhaaldelijk gewezen op het feit dat het ongehoord is dat er in de preambule geen verwijzing is opgenomen naar God en de christelijke traditie.

4. Combien de chômeurs sont-ils à maintes reprises passés de l'assurance chômage à l'assurance maladie ?
4. Hoeveel werklozen hebben herhaaldelijk de overstap van de werkloosheidsverzekering naar de ziekteverzekering gemaakt?