Vertaling van "madame turtelboom annonciez vouloir engager " (Frans → Nederlands) :

En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse qui sera fournie par madame Annemie Turtelboom , ministre de la Justice, à la question 5-8164 et à la réponse qui sera fournie par madame Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l’Intérieur, à la question 5-8162, ayant le même objet.
In antwoord op uw vraag heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie, aan de vraag 5-8164 en aan het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Joëlle Milquet, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, aan de vraag 5-8162, met hetzelfde onderwerp.

En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse qui sera fournie par madame Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, à la question 5-10244 ayant le même objet.
In antwoord op uw vraag heb ik de eer u te verwijzen naar het antwoord dat zal verstrekt worden door mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie, aan de vraag 5-10244 met hetzelfde onderwerp.

Cela étant, je ne peux que confirmer au Parlement et à Madame la rapporteure, que je remercie de son travail, mon souci de parvenir quand même assez rapidement à un compromis en demandant au Conseil de bien vouloir se mettre plus à l'écoute du Parlement, et en souhaitant aussi que le Parlement, de son côté, compte tenu des engagements que prendra la Commission, fasse preuve d'une certaine compréhension.
Nu ik dat heb gezegd, kan ik slechts bevestigen tegenover het Parlement en de rapporteur, barones Ludford, die ik graag wil bedanken voor al haar werk, dat ik desalniettemin vastbesloten ben redelijk snel een compromis te sluiten door de Raad te vragen meer naar het Parlement te luisteren, en ook door de hoop uit te spreken dat het Parlement op haar beurt, indachtig de verplichtingen die de Commissie zal aangaan, een zekere mate van begrip zal tonen.

En effet, lors d'un échange de vues en date du 11 janvier 2012 à la Chambre des représentants, vous, ainsi que votre collègue madame Turtelboom, annonciez vouloir engager un certain nombre de mesures renforçant le démantèlement des trafics d'armes illicites.
Samen met minister Turtelboom kondigde u tijdens een gedachtewisseling in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 11 januari 2012 immers een reeks maatregelen aan die de strijd tegen de illegale wapenhandel moesten versterken.

En effet, lors d'un échange de vues en date du 11 janvier 2012 à la Chambre des représentants, vous, ainsi que votre collègue madame Milquet, annonciez vouloir engager un certain nombre de mesures renforçant le démantèlement des trafics d'armes illicites.
Samen met minister Milquet kondigde u tijdens een gedachtewisseling in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 11 januari 2012 immers een reeks maatregelen aan die de strijd tegen de illegale wapenhandel moesten versterken.

Madame Turtelboom, annonçait vouloir : - examiner le taux impartis à certaines peines, notamment celles relatives à la possession et l'utilisation d'armes lourdes ; - améliorer l'échange d'informations entre les assistants de justice et la police ; - renforcer les efforts au niveau des contrôles préventifs des auteurs dits " polyrécidivistes" ainsi que de définir précisément cette catégorie d'auteurs.
Minister Turtelboom legde in dat verband de volgende doelstellingen vast: - de strafmaat herzien voor bepaalde feiten, meer bepaald wat het bezit en het gebruik van zware wapens betreft; - de gegevensuitwisseling tussen justitieassistenten en politie verbeteren; - meer werk maken van preventieve controles bij meervoudige recidivisten en die dadercategorie nauwkeurig omschrijven.