Vertaling van "annonçait vouloir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le vouloir-faire
voortdurende motivering en geengageerdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A une époque lointaine, la SNCB annonçait vouloir faire rouler des trains toutes les 10 à 15 minutes en heure de pointe sur le réseau RER, donc également entre Louvain-la-Neuve et Bruxelles.
De NMBS kondigde lang geleden aan dat ze tijdens de spits om de 10 tot 15 minuten treinen wilde laten rijden op het GEN, en dus ook tussen Louvain-la-Neuve en Brussel.

Suite à cela, la Commissaire Redding annonçait vouloir s'assurer que le stockage de données soit compatible avec la Charte européenne des droits fondamentaux en vigueur depuis le mois de décembre 2010.
Suite à cela, la Commissaire Redding annonçait vouloir s'assurer que le stockage de données soit compatible avec la Charte européenne des droits fondamentaux en vigueur depuis le mois de décembre 2010».

Je rappelle qu'en 2003, le gouvernement belge annonçait vouloir apporter un soutien maximal aux efforts européens et internationaux en vue d'une paix juste et durable. Je rappelle également que le parlement a adopté, le 30 juin dernier, une importante résolution sur le conflit israélo-palestinien.
Ik herinner mij dat de Belgische regering in 2003 aankondigde dat ze de Europese en internationale inspanningen ten volle zou steunen met het oog op een rechtvaardige en duurzame vrede en dat het parlement op 30 juni jongstleden een belangrijke resolutie over het Israëlisch-Palestijns conflict heeft goedgekeurd.

Ce sujet est curieusement absent de la déclaration du premier ministre alors qu'en 2003, notre gouvernement annonçait vouloir apporter un soutien maximal aux efforts européens et internationaux en vue d'une paix durable au Moyen-Orient.
Dat onderwerp is vreemd genoeg niet terug te vinden in de verklaring van de premier, terwijl de regering in 2003 maximale steun beloofde voor de Europese en internationale inspanningen voor een duurzame vrede in het Midden-Oosten.

Madame Milquet annonçait vouloir: - instaurer des contrôles mixtes réguliers lors des bourses d'armes; - une meilleure collaboration avec les autres pays de l'UE; - la mise en place d'un système de contrôle administratif et juridique pour les titulaires d'un permis de détention d'armes sur lesquels pèsent des soupçons de détournement d'armes; - la dotation d'un meilleur système de traçage des armes saisies ainsi qu'une stratégie plus proactive dans le cadre des enquêtes judiciaires; - la création, à l'échelon national, d'un comité de lutte contre les armes illégales, auquel collaboreraient non seulement la Justice et la police, mais aussi les Régions et des représentants du secteur économique au fait du trafic illégal.
Minister Milquet legde in dat verband de volgende doelstellingen vast: - de invoering van regelmatige gemengde controles op wapenbeurzen; - een betere samenwerking met de andere Europese lidstaten; - het opzetten van een administratief en juridisch controlesysteem met betrekking tot de houders van een wapenvergunning die van verduistering van wapens worden verdacht; - de ontwikkeling van een beter systeem voor de tracering van in beslag genomen wapens en van een proactievere strategie in het kader van de gerechtelijke onderzoeken; - de oprichting, op nationaal niveau, van een comité ter bestrijding van illegale wapens, waaraan niet alleen het gerecht en de politie hun medewerking zouden verlenen, maar ook de Gewesten en vertegenwoordigers van de economische sector met kennis over de illegale handel.

Madame Turtelboom, annonçait vouloir : - examiner le taux impartis à certaines peines, notamment celles relatives à la possession et l'utilisation d'armes lourdes ; - améliorer l'échange d'informations entre les assistants de justice et la police ; - renforcer les efforts au niveau des contrôles préventifs des auteurs dits " polyrécidivistes" ainsi que de définir précisément cette catégorie d'auteurs.
Minister Turtelboom legde in dat verband de volgende doelstellingen vast: - de strafmaat herzien voor bepaalde feiten, meer bepaald wat het bezit en het gebruik van zware wapens betreft; - de gegevensuitwisseling tussen justitieassistenten en politie verbeteren; - meer werk maken van preventieve controles bij meervoudige recidivisten en die dadercategorie nauwkeurig omschrijven.