Traduction de «l’hôpital bruxellois saint-pierre dispose depuis » (Français → Néerlandais) :

Comme j’ai déjà eu l’occasion de vous le signaler, l’hôpital bruxellois Saint-Pierre dispose depuis quelques années, dans le cadre d’une convention avec l’État, de l’ expertise nécessaire et de l’insfrastructure spécialisée pour accueillir des patients atteints de maladies hautement contagieuses.
Zoals ik u reeds voorheen kon meedelen, beschikt het Brusselse Sint-Pietersziekenhuis sinds enkele jaren in het kader van een overeenkomst met de overheid over de nodige expertise en gespecialiseerde infrastructuur om patiënten met hoogbesmettelijke ziekten op te vangen.

Depuis quelques années, l’hôpital bruxellois Saint-Pierre dispose de l’expertise médicale et de l’infrastructure spécialisée, dans le cadre d’un accord conclu avec l’autorité concernant la prise en charge de patients atteints de maladies hautement contagieuses.
Het Brusselse Sint-Pietersziekenhuis beschikt sinds enkele jaren in het kader van een overeenkomst met de overheid over de nodige medische expertise en gespecialiseerde infrastructuur om patiënten met hoogbesmettelijke ziekten op te vangen.

Fin août, un homme inconscient a été admis aux urgences de l’hôpital bruxellois Saint-Pierre.
In het Brusselse Sint-Pietersziekenhuis werd eind augustus een man bewusteloos binnengebracht op de spoedafdeling.

L'hôpital bruxellois Saint-Pierre a été choisi comme centre de crise pour le traitement des patients atteints de la grippe mexicaine.
Als centraal noodcentrum voor de behandeling van de patiënten met Mexicaanse griep werd gekozen voor het Brusselse Sint-Pietersziekenhuis.

En octobre 2014, la Commission a ouvert une enquête approfondie concernant les compensations publiques accordées à cinq hôpitaux publics bruxellois, à savoir le CHU Brugmann, le CHU Saint-Pierre, l’Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola, les hôpitaux Iris-Sud et l’Institut Bordet, connus sous le nom d'«hôpitaux IRIS».
In oktober 2014 is de Commissie een diepgaand onderzoek begonnen naar de overheidscompensatie die werd toegekend aan vijf openbare ziekenhuizen in Brussel, namelijk het UVC Brugmann, het UMC Sint-Pieter, het Universitaire Kinderziekenhuis Koningin Fabiola, de IRIS Ziekenhuizen Zuid en het Jules Bordet Instituut, die samen de IRIS-ziekenhuizen vormen.

- L'hôpital bruxellois Saint-Pierre a effectivement été désigné comme unique hôpital de référence pour les premiers cas de grippe H1N1 en Belgique.
- Het Brusselse Sint-Pietersziekenhuis werd inderdaad aangeduid als enige referentieziekenhuis voor de eerste gevallen van H1N1-griep in België.

Le quartier de Stokkel-place Dumon à Woluwé- Saint-Pierre dispose depuis plusieurs années d'un bureau de poste provisoire à la sortie du centre com- mercial de Stokkel-Square.
Sedert verscheidene jaren beschikt de wijk Stokkel- Dumonplein te Sint-Pieters-Woluwe over een tijdelijk postkantoor aan de uitgang van het winkelcentrum Stokkel-Square.

Ainsi, une convention sur ce sujet a été signée avec l'hôpital Saint Pierre à Bruxelles: L'hôpital Saint-Pierre dispose de 30 lits L répartis en deux unités de 15 lits.
Zo is er met het Sint-Pietersziekenhuis in Brussel een overeenkomst hieromtrent ondertekend: Het Sint-Pietersziekenhuis beschikt over 30 L-bedden die verdeeld zijn tussen twee eenheden van 15 bedden.

Une détenue s'est récemment évadée d'un hôpital bruxellois, le CHU Saint-Pierre, où elle avait été admise quelques jours auparavant.
Onlangs ontsnapte een gevangene uit een Brussels ziekenhuis, het UMC Sint-Pieter.

On a pu lire dans la presse que les pertes financières des hôpitaux publics bruxellois, et plus particulièrement de l'hôpital Saint-Pierre, sont notamment liées au type de personnes fréquentant ces établissements.
In de pers lezen we dat de aard van de bevolking die gebruik maakt van de diensten van de Brusselse openbare ziekenhuizen, in het bijzonder van het Sint-Pietersziekenhuis, een reden is voor het financieel verlies van die ziekenhuizen.