Vertaling van "l’ai rencontré hier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
koppelaarster | relatieconsulente | koppelaar | relatiebemiddelaar

rencontre des Présidents des commissions parlementaires
bijeenkomst van voorzitters van de parlementaire commissies

Rencontre avec groupe GUE
Bijeenkomst met de GUE-Fractie

Rencontre
Contact

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

évènements sportifs | rencontres sportives
sportevenementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Premier ministre Kosor et moi-même nous sommes rencontrés hier. La réunion fut très utile et constructive.
Ik heb gisteren een zeer zinvol en constructief onderhoud gehad met premier Kosor.

J’ai rencontré hier le Premier ministre croate, en compagnie de deux représentants de certaines des nos principales institutions: M. Swoboda, le rapporteur, et M. Hökmark, qui dirige notre délégation permanente auprès de la Croatie.
Gisteren had ik samen met twee afgevaardigden die in een ter zake belangrijke positie verkeren − de heer Swoboda, de rapporteur, en de heer Hökmark, het hoofd van onze permanente delegatie voor Kroatië − een ontmoeting met de Kroatische premier.

Comme je l’ai dit précédemment, la vice-présidente de la Commission, Mme Kroes, a rencontré hier les commissions concernées du Parlement.
Zoals ik al eerder zei, heeft de vicevoorzitter van de Commissie, mevrouw Kroes, gisteren met de betrokken commissies van dit Parlement gesproken.

Je tiens également à adresser nos remerciements à Alexandre Lamfalussy, le président de l’Institut monétaire européen, que nous avons rencontré hier soir et qui participe actuellement à un colloque.
Ook en vooral bedank ik Alexandre Lamfalussy, voorzitter van het Europees Monetair Instituut.

Le commissaire McCreevy a rencontré hier la commission des affaires économiques et monétaires.
Gisteren is commissaris McCreevy in de de Commissie economische en monetaire zaken geweest.

J'ai rencontré hier un candidat au poste de directeur général des TIC.
Gisteren ontmoette ik een kandidaat directeur-generaal in ICT met een carrière in de particuliere sector.

En ce qui concerne le Moyen-Orient, j'ai rencontré hier à Paris, MM. Yossi Beilin et Yasser Abed Rabbo.
Gisteren had ik te Parijs een ontmoeting met de heren Yossi Beilin en Yasser Abed Rabbo.

- J'ai rencontré hier des représentants de la Russie, des États-Unis et d'autres partenaires.
- Gisteren heb ik vertegenwoordigers van Rusland, de Verenigde Staten en andere partners ontmoet.

J'ai encore rencontré hier le bourgmestre de Bruxelles et pris contact avec Patrick Janssens, le bourgmestre d'Anvers.
Gisteren nog heb ik de burgemeester van Brussel ontmoet en contact opgenomen met Patrick Janssens, de burgemeester van Antwerpen.

- Le hasard veut que l'on me demande de répondre à cette demande d'explications en lieu et place du ministre des Affaires étrangères. Or, de samedi à mardi, je me trouvais en Palestine et hier, à Jérusalem, où j'ai rencontré les deux vice-premiers ministres Shimon Peres et Ehud Olmert.
- Het toeval wil dat ik deze vraag mag beantwoorden namens de minister van Buitenlandse Zaken, terwijl ik van zaterdag tot dinsdag nog in Palestina was en gisteren in Jeruzalem, waar ik de vice-premiers Shimon Peres en Ehud Olmert heb ontmoet.