Vertaling van "lucratif vlaams internationaal centrum " (Frans → Nederlands) :

— M. Mark Van Dommele, responsable du programme Kindsoldaten Noord-Kivu, Vlaams Internationaal Centrum (VIC);
— de heer Mark Van Dommele, verantwoordelijke voor het programma Kindsoldaten Noord-Kivu, Vlaams Internationaal Centrum (VIC);

Le Vlaams Internationaal Centrum (VIC) est actif dans l'accueil et la réhabilitation d'anciens enfants-soldats dans la région du Nord-Kivu.
Het Vlaams Internationaal Centrum (VIC) is actief bij de opvang en de rehabilitatie van gewezen kindsoldaten in de regio van Noord-Kivu.

ONG VIC (Vlaams Internationaal Centrum), « Diminution progressive des recrutements volontaires des enfants dans les milices à travers la sensibilisation et l'information au Nord Kivu », RDC.
NGO VIC (Vlaams Internationaal Centrum), « Diminution progressive des recrutements volontaires des enfants dans les milices à travers la sensibilisation et l'information au Nord Kivu », DRC.

443 716 euros sont allés à l’ONG « Vlaams Internationaal Centrum (VIC)», qui par la voie de la sensibilisation, tente d’empêcher le recrutement d’enfants soldats en RDC et au Burundi, et stimule aussi dans ces pays la réintégration familiale et sociale des enfants soldats.
Het betreft 443 716 euro voor de NGO Vlaams Internationaal Centrum, die in DRC en Burundi via sensibilisatie de rekrutering van kindsoldaten tracht te voorkomen, en er ook de familiale en sociale re-integratie van kindsoldaten stimuleert.

Audition de M. Mark Van Dommele, responsable du programme Kindsoldaten Noord-Kivu, Vlaams Internationaal Centrum (VIC)
Hoorzitting met de heer Mark Van Dommele, verantwoordelijke voor het programma Kindsoldaten Noord-Kivu, Vlaams Internationaal Centrum (VIC)

Art.15 bis. Une association sans but lucratif souhaitant être subventionnée comme « Vlaams Centrum Schuldenlast », adresse sa demande de subventionnement par une lettre recommandée contre récépissé à l'administration.
Art.15bis . Een vereniging zonder winstoogmerk die als Vlaams Centrum Schuldenlast gesubsidieerd wil worden, richt haar aanvraag tot subsidiëring via een aangetekende brief met ontvangstbewijs aan de administratie.

Un arrêté royal du 25 avril 1999 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Vlaams Internationaal Centrum » à Bruxelles à collecter à domicile des vêtements et du papier, dans tout le pays, du 1 janvier 2000 au 31 décembre 2000 inclus.
Bij koninklijk besluit van 25 april 1999 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens heet doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Vlaams Internationaal Centrum » te Brussel om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden van kledingstukken en papier van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2000.

§ 1. Le Gouvernement flamand peut subventionner une association sans but lucratif comme " Vlaams Centrum Schuldenlast" lorsque cette association répond aux conditions suivantes :
§ 1. De Vlaamse Regering kan een vereniging zonder winstoogmerk subsidiëren als Vlaams Centrum Schuldenlast wanneer deze vereniging aan de volgende voorwaarden voldoet :

Un arreté royal du 19 avril 1999 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Vlaams Internationaal Centrum » à Bruxelles à collecter à domicile des vêtements et du papier, dans tout le pays, du 1er janvier 1999 au 31décembre 1999 inclus.
Bij koninklijk besluit van 19 april 1999 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Vlaams Internationaal Centrum » te Brussel om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden van kledingstukken en papier van 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999.

Un arrêté royal du 20 janvier 1998 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif " Vlaams Internationaal Centrum" à Bruxelles, à collecter à domicile des vêtements et du papier, dans tout le pays, du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1998 inclus.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 1998 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Vlaams Internationaal Centrum" te Brussel om in het gehele land een huis-aan-huis collecte te houden van kledingstukken en papier van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.