Vertaling van "lorsque nous passerons " (Frans → Nederlands) :

Lorsque nous passerons les contrôles de sécurité de l’aéroport ce soir pour rentrer chez nous, nous nous rappellerons qu’il s’agit là de l’héritage que le Premier ministre Blair a légué à l’Europe et à la politique mondiale.
Laten we vanavond, als we door de beveiliging op het vliegveld gaan voordat we naar huis vliegen, bedenken dit dat hetgeen is dat premier Blair heeft nagelaten aan Europa en aan de wereldpolitiek.

J’ai la conviction que, lorsque nous passerons à la phase de mise en œuvre, nous entamerons la phase importante suivante, qui est la préparation de stratégies complémentaires.
Ik denk dat zodra we in de uitvoeringsfase aanbeland zijn, er een volgende belangrijke fase aanbreekt, en wel die van de voorbereiding van de verdere strategieën.

- L’ordre des votes est arrêté depuis quelque temps déjà, mais nous entendrons votre remarque lorsque nous passerons au point en question.
De volgorde van stemming staat al enige tijd vast maar we zullen uw punt in aanmerking nemen zodra we aankomen bij het betreffende onderdeel van de stemming.

J’accepterai cette demande officielle lorsque nous passerons au vote sur le rapport.
Ik zal dat verzoek aan de orde laten komen wanneer wij toe zijn aan de stemming over het verslag.

Nous examinerons ce point en détail lorsque nous passerons aux programmes annuels des propositions de législation.
We zullen dit in detail aan de orde stellen bij de bespreking van de voorgestelde jaarlijkse wetgevingsprogramma's.