Traduction de «lors des visites effectuées auprès » (Français → Néerlandais) :

Cette catégorie d'utilisateurs est en principe approvisionnée par les importateurs et, d'après les avis recueillis lors des visites effectuées auprès d'importateurs ayant coopéré, elle trouve désormais son compte dans les importations en provenance d'autres pays, dont Taïwan, la Thaïlande et le Viêt Nam.
Deze categorie gebruikers wordt normaal gesproken bediend door importeurs, en volgens de meningen die werden vernomen tijdens bezoeken aan medewerkende importeurs, wordt deze categorie gebruikers nu in voldoende mate voorzien van producten door invoer uit andere landen, waaronder Taiwan, Thailand en Vietnam.

Lors des visites effectuées pendant la phase-pilote, seuls deux postes de travail n’appelaient aucune remarque.
De bezoeken die tijdens de pilotfase werden uitgevoerd, leverden slechts voor twee werkposten geen enkele opmerking op.

Aucune visite de vérification n'a été effectuée auprès des sociétés qui ont été considérées comme ne remplissant pas les conditions pour pouvoir bénéficier d'une exemption ou dont la demande a été rejetée.
Er werden geen controles ter plaatse uitgevoerd bij de ondernemingen waarvan werd geacht dat zij niet voldeden aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor een vrijstelling en waarvan het verzoek werd verworpen.

De plus, toujours dans le but d'améliorer le service offert, des enquêtes de satisfaction auprès des visiteurs du Frontdesk (exit poll) sont effectuées afin de connaître les avis des visiteurs sur la qualité de l'accueil, la nature de l'intervention et le résultat de la visite.
Verder werden om de dienstverlening te verbeteren tevredenheidsenquêtes uitgevoerd bij de bezoekers van de Frontdesk (exit poll) om hun mening te kennen over de kwaliteit van het onthaal, de aard van de actie en het resultaat van het bezoek.

Lors d'une visite de travail que j'y ai effectuée le 15 juin 2015, j'ai été impressionnée par ces transformations.
Indrukwekkend, zo kon ik vaststellen tijdens een werkbezoek op 15 juni 2015.

2. Constate-t-on une évolution négative sur base du rapport entre le nombre de visites domiciliaires effectuées et le nombre de plaintes déposées auprès du Comité P?
2. Stelt men een negatieve evolutie vast op grond van de verhouding tussen de uitgevoerde domiciliecontroles en het aantal bij het Comité P ingediende klachten?

2) Aucune visite d’inspection n’a été effectuée lors de la période 2009-2014.
2) Er werden geen inspectiebezoeken uitgevoerd tijdens de periode 2009-2014.

La visite effectuée auprès de la Commission de l’UA et de trois pays – Éthiopie, Nigeria et Burkina Faso – reflète à la fois la diversité énergétique et le potentiel de l’Afrique.
Het bezoek aan de commissie van de Afrikaanse Unie en drie landen (Ethiopië, Nigeria en Burkina Faso) weerspiegelt zowel de energiediversiteit als het energiepotentieel van Afrika.

Ces visites peuvent être effectuées auprès d’autorités nationales participant à la notification au titre de la procédure de déficit excessif, ainsi que dans tous les services participant directement ou indirectement à l’établissement des comptes publics et de la dette publique.
Deze bezoeken kunnen plaatsvinden bij nationale autoriteiten die belast zijn met de kennisgeving in het kader van de buitensporigtekortprocedure, alsmede bij diensten die direct of indirect bij de opstelling van overheidsrekeningen en gegevens over de schuld betrokken zijn.

En témoigne la visite effectuée en avril 2002 auprès de la Commission par les autorités australiennes des transports.
Getuige hiervan het bezoek dat in april 2002 door de Australische vervoersautoriteiten aan de Commissie werd gebracht.