Traduction de «ligne 58 gand-eeklo » (Français → Néerlandais) :

- Modifications sur la ligne 58 Gand-Eeklo (QO 294).
- Wijzigingen lijn 58 tussen Gent en Eeklo (MV 294).

L'horaire des trains omnibus qui desservent la ligne 58 Gand - Eeklo a été déplacé d'une demi-heure.
De dienstregeling van de stoptreinen die lijn 58 Gent - Eeklo bedienen, is een half uur verschoven.

C'est ainsi que le nouveau plan entraînera notamment un démantèlement de l'offre sur la ligne 58 Gand-Eeklo .
Zo blijkt onder meer dat het nieuwe plan voor lijn 58 tussen Gent en Eeklo een afbouw van het aanbod betekent.

6. Dans le cadre du projet de réseau suburbain, se limitera-t-on à revoir les fréquences sur les différentes lignes existantes et les correspondances avec d'autres sociétés de transport? Ou la réouverture de certaines gares (comme celle de Muide) et l'électrification ou le dédoublement de certaines lignes (comme Renaix-Gand-Eeklo ou Gand-Zottegem-Grammont) seront-ils aussi envisagés?
6. Wordt het voorstadsnetwerk beperkt tot het herzien van de frequentie op de verschillende bestaande lijnen en afstemming met andere vervoersmaatschappijen, of wordt ook de heropening van stations (bvb. Muide) en elektrificatie of ontdubbeling van bepaalde lijnen (bvb. Ronse-Gent-Eeklo of Gent-Zottegem-Geraardsbergen) overwogen?

Jusqu'à présent, deux trains par heure s'arrêtent à cette gare : l'un sur la ligne Gand-Eeklo (train L) et l'autre sur la ligne Gand-Anvers (train IC).
Tot op heden stoppen er standaard twee treinen per uur: ééneen op de lijn Gent-Eeklo (L-trein) en eenéén op de lijn Gent-Antwerpen (IC-trein).

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 76 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Waarschoot moyennant déviation de la circulation locale par des voiries existantes tel qu'indiqué au plan n° 32-3228-0580-022.185-001, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 76 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Waarschoot mits omleiding van het plaatselijk verkeer langs bestaande wegenis zoals aangegeven op het plan nr. 32-3228-0580-022.185-001, gevoegd bij dit besluit.

Vu l'arrêté royal n° A/96231/58BE/37 du 17 novembre 1997 qui autorise la suppression du passage à niveau n° 93 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Eeklo, moyennant l'aménagement d'un chemin latéral
Gelet op het koninklijk besluit nr. A/96231/58BE/37 van 17 november 1997 dat de afschaffing van de overweg nr. 93 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Eeklo mits het aanleggen van een verbindingsweg naar

Considérant qu'il est indiqué, dans l'intérêt de la sécurité du trafic ferroviaire et routier et d'une exploitation ferrée fluide, de supprimer autant que possible les passages à niveau et que le passage à niveau n° 76, situé sur la ligne ferrée 58 Gand-Eeklo, de par sa nature et sa situation, entre à cette fin prioritairement en ligne de compte;
Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is zoveel als mogelijk overwegen af te schaffen en dat de overweg nr. 76, gelegen op de spoorlijn 58 Gent-Eeklo, wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;

Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau 93 de la ligne ferrée Gand-Eeklo à Eeklo moyennant l'aménagement d'un chemin de raccordement vers le passage à niveau 95, pour lequel, sans préjudice des lois sur l'aménagement du territoire, l'autorisation est accordée
Koninklijk besluit houdende machtiging tot de afschaffing van overweg 93 op de spoorlijn 58 Gent-Eeklo te Eeklo mits het aanleggen van een verbindingsweg naar overweg 95 waartoe, onverminderd de wetten op de ruimtelijke ordening, toestemming wordt verleend

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 63 de la ligne 58 Gand-Eeklo à Waarschoot, moyennant l'aménagement d'un chemin de raccordement sur le territoire des communes de Waarschoot et Lovendegem tel qu'indiqué au plan n° < sz; 12d> a2.3228.0580/44072/001.02annexé au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot het afschaffen van overweg 63 op de lijn 58 Gent-Eeklo te Waarschoot mits de aanleg van een verbindingsweg op het grondgebied van de gemeenten Waarschoot en Lovendegem, zoals aangegeven op plan nr. a2.3228.0580/44072/001.02 gevoegd bij dit besluit.