Vertaling van "laquelle nous attirons " (Frans → Nederlands) :

Je pense, avant toute chose, que cette Assemblée et la Commission doivent étudier les moyens d’alléger la charge financière découlant des formalités administratives sur laquelle nous attirons aujourd’hui l’attention.
Ik denk dat dit Parlement en de Commissie in de eerste plaats moeten kijken naar manieren om de financiële lasten te verlichten van de administratieve rompslomp waar we hier op aandringen.

C’est la raison pour laquelle nous attirons l’attention sur ce qu’on qualifie de déficit démocratique, qui découle des compétences limitées du Parlement européen dans le processus décisionnel.
Daarom wijzen we op het zogenaamde democratische deficit, dat voortkomt uit de beperkte bevoegdheden van het Europees Parlement in de besluitvormingsprocedure.

Aussi, afin de préserver la dignité du Parlement européen, et en respect de l’acquis communautaire de l’UE, nous, membres du groupe du parti populaire européen et des démocrates européens, avons adopté notre propre résolution dans laquelle nous attirons l’attention de chacun sur les règles du jeu et sur le fait que nous devrions uniquement avoir recours à de telles résolutions lorsque nous pouvons agir sur la base de faits irréfutables.
Om de waardigheid van het Europees Parlement te behouden en uit respect voor het acquis communautaire van de EU, hebben wij, leden van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, dus onze eigen resolutie aangenomen, waarin we ieders aandacht op de spelregels vestigen en stellen dat we ons alleen aan dit soort resoluties moeten overgeven als we beschikken over onweerlegbare feiten.

Nous célébrons la Journée internationale des Roms, le 8 avril, partout dans le monde et, dans ce contexte, nous avons adopté une résolution au Parlement européen, l’année dernière, dans laquelle nous attirons l’attention sur la situation sanitaire préoccupante des Roms.
Over de hele wereld vieren we op 8 april de Internationale Roma-dag, en in verband hiermee hebben we vorig jaar in het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin we aandacht vroegen voor de zorgwekkende gezondheidssituatie van de Roma.