Vertaling van "juriste néerlandophone trois " (Frans → Nederlands) :

La commission d'appel est elle aussi composée de deux chambres (l'une francophone et l'autre néerlandophone), mais elle est présidée par un conseiller à la cour d'appel, assisté d'un juge au tribunal de commerce et d'un juge au tribunal du travail ­ ces trois magistrats étant nommés par le Roi sur proposition du ministre de la Justice ­ ainsi que de deux juristes d'entreprise ayant au minimum dix ans d'expérience, et qui sont élus par l'assemblée générale.
De commissie van beroep bestaat eveneens uit twee kamers (één Nederlandstalige en één Franstalige kamer) maar wordt voorgezeten door een raadsheer bij het hof van beroep, bijgestaan door een rechter in de rechtbank van koophandel en een rechter in de arbeidsrechtbank, alle drie benoemd door de Koning op voordracht van de minister van Justitie, alsmede door twee bedrijfsjuristen die ten minste tien jaar ervaring hebben en door de algemene vergadering gekozen worden.

La police fédérale engage sur base contractuelle un licencié néerlandophone et un licencié francophone en psychologie, un licencié francophone ou néerlandophone en sociologie, un licencié néerlandophone en communication ou en journalisme, trois juristes néerlandophones, trois informaticiens francophones ou néerlandophones, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone option électro-mécanique, un ingénieur commercial ou un licencié en gestion ou en sciences économiques francophone ou néerlandophone, trois conseillers adjoints francophones et/ou néerlandophones, deux programmeurs francophones ou néerlandophones, quatre gestionnaires de système francophones et/ou néerlandophones, dix comptables francophones et/ou néerlandophones, sept secrétaires de direction francophones ou néerlandophones, trois assistants-psychologues néerlandophones, un webmaster francophone ou néerlandophone, des assistants sociaux néerlandophones.
De federale politie werft een Nederlandstalige en een Franstalige licentiaat in de psychologie, een Nederlandstalige of Franstalige licentiaat in de sociologie, een Nederlandstalige licentiaat in de communicatiewetenschappen of in de journalistiek, drie Nederlandstalige juristen, drie Nederlandstalige of Franstalige informatici, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur optie electro-mechanica, een Nederlandstalige of Franstalige handelsingenieur of licentiaat in het beheer of in de economische wetenschappen, drie Nederlandstalige en/of Franstalige adjunct-adviseurs, twee Nederlandstalige of Franstalige programmeurs, vier Nederlandstalige en/of Franstalige systeembeheerders, tien Nederlandstalige en/of Franstalige boekhouders, zeven Nederlandstalige of Franstalige directiesecretarissen, drie Nederlandstalige assistent-psychologen, een Nederlandstalige of Franstalige webmaster, Nederlandstalige maatschappelijk assistenten aan op contractuele basis.

La gendarmerie engage sur base contractuelle un sociologue néerlandophone, un pédagogue francophone, un traducteur-interprète francophone et un néerlandophone, un juriste néerlandophone, trois techniciens francophones et néerlandophones, deux secrétaires de rédaction néerlandophones, un photographe néerlandophone ou francophone et un hospitalier francophone.
De rijkswacht werft een Nederlandstalige socioloog, een Franstalige pedagoog, een Nederlandstalige en een Franstalige vertaler-tolk, een Nederlandstalige jurist, drie Nederlandstalige of Franstalige technici, twee Nederlandstalige directiesecretarissen, een Nederlandstalige of Franstalige fotograaf en een Franstalige verpleegassistent aan op contractuele basis.

1. Afin de pouvoir procéder à une comparaison exacte entre le nombre d'employés du greffe néerlandophones et le nombre d'employés du greffe francophones, je vous saurais gré de me communiquer les informations suivantes: a) le nombre total d'employés du greffe néerlandophones auprès des justices de paix et des tribunaux de police ainsi que le nombre total d'employés du greffe francophones auprès de ces mêmes juridictions au 30 juin 2004; b) le nombre total d'employés du greffe néerlandophones et francophones auprès des tribunaux de première instance à cette même date; c) le nombre total d'employés du greffe néerlandophones et francophones auprès des cours d'appel et de la Cour de cassation à cette même date; ainsi que d) les mêmes chiffres pour les employés du greffe et les juristes de parquet néerlandophones et francophones à cette même date, aux trois niveaux de juridiction susvisés?
1. Om een correcte vergelijking te maken tussen het aantal Nederlandstalige en het aantal Franstalige griffiebedienden had ik graag een overzicht van: a) het totaal aantal Nederlandstalige griffiebedienden respectievelijk bij de vredegerechten en de politierechtbanken en het totaal aantal Franstalige griffiebedienden bij deze rechtbanken op 30 juni 2004; b) het totaal aantal Nederlandstalige en het totaal aantal Franstalige griffiebedienden bij de rechtbanken van eerste aanleg op dezelfde datum; c) het totaal aantal Nederlandstalige en het totaal aantal Franstalige griffiebedienden bij de hoven van beroep en in het Hof van Cassatie op dezelfde datum; d) dezelfde cijfers voor het aantal Nederlandstalige en Franstalige griffiebedienden en parketjuristen op dezelfde datum en voor deze drie onderscheiden niveaus.