Vertaling van "juin 2016 entrant " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 22 juin 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Charpentier A., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Sombreffe.
Bij koninklijk besluit van 22 juni 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Charpentier A., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Sombreffe.

Par arrêté royal du 22 juin 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, M. Cornelis P., conseiller à la Cour de cassation, est admis à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 22 juni 2016, dat in werking treedt op 31 augustus 2016 `s avonds, is de heer Cornelis P., raadsheer in het Hof van Cassatie, in ruste gesteld.

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 27 juin 2016, entrant en vigueur le 31 mars 2017 au soir, M. Van der Haegen, L., greffier au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 27 juni 2016, in werking tredend op 31 maart 2017 's avonds, is de heer Van der Haegen, L., griffier bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld; Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Par arrêté royal du 27 juin 2016, entrant en vigueur le 30 avril 2017 au soir, Mme Venneman, A., greffier au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 27 juni 2016, in werking tredend op 30 april 2017 's avonds, is Mevr. Venneman, A., griffier bij de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, op haar verzoek in ruste gesteld.

Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 juin 2016, entrant en vigueur le 30 juin 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Dierckx J., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du quatrième canton d'Anvers.
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016, dat in werking treedt op 30 juni 2016 's avonds, is aan de heer Dierckx J., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen.

Par arrêté ministériel du 1 juin 2016, entrant en vigueur le 1 juin 2016, Mme Carlens K., substitut du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde, est autorisée en délégation pour exercer une mission près l'Institut de formation judiciaire.
Bij ministerieel besluit van 1 juni 2016, dat in werking treedt op 1 juni 2016, is mevr. Carlens K., substituut-procureur des Konings bij het parket te Halle-Vilvoorde, gemachtigd om een opdracht te vervullen bij het Instituut voor gerechtelijke opleiding.

Par arrêté royal du 7 décembre 2016, entrant en vigueur le 4 juin 2017, est acceptée la démission de M. Platteau J., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Ypres (territoire du premier canton).
Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, dat in werking treedt op 4 juni 2017, is aan de heer Platteau J., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Ieper (grondgebied van het eerste kanton).

Par arrêté royal du 5 décembre 2016, entrant en vigueur le 30 juin 2017 au soir, M. Altruy, J.-J., secrétaire à l'auditorat du travail de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2016, in werking tredend op 30 juni 2017 `s avonds, is de heer Altruy, J.-J., secretaris bij het arbeidsauditoraat Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 22 décembre 2016, entrant en vigueur le 30 juin 2017 au soir, Mme Neyts, N., secrétaire au parquet de Flandre Occidentale, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 22 december 2016, in werking tredend op 30 juni 2017 `s avonds, is Mevr. Neyts, N., secretaris bij het parket West-Vlaanderen, op haar verzoek in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 10 août 2015, entrant en vigueur le 30 juin 2016 au soir, M. Van de Velde, A., secrétaire-chef de service, classe A2 au parquet de la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015, in werking tredend op 30 juni 2016 's avonds, is de heer Van de Velde, A., secretaris-hoofd van dienst, klasse A2 bij het parket van het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek in ruste gesteld.