Traduction de «journaux nous apprennent » (Français → Néerlandais) :

Les journaux du 15 mars nous apprennent que l'Albanais de 27 ans qui séjournait dans un hôtel et qui, l'automne dernier, a commis au moins quinze attaques à main armée de pharmacies dans la région de Hal-Vilvorde, a bénéficié d'une libération conditionnelle le 8 février.
We vernemen in de kranten van 15 maart dat de 27-jarige Albanees die vanuit zijn hotelkamer in het najaar minstens vijftien overvallen had gepleegd op apothekers in Halle-Vilvoorde, op datum van 8 februari onder voorwaarden werd vrijgelaten.

Les journaux nous apprennent ainsi que plus de 335 000 Belges sont confrontés à un arriéré de paiement de crédit, un record en la matière.
Die gaven aanleiding tot verschillende krantenkoppen zoals: `leninglast weegt zwaarder dan ooit', `nieuw triest record voor onbetaalde rekeningen', en iets neutraler, `meer dan 335 000 Belgen hebben betalingsachterstand op kredieten'.