Vertaling van "je vais envoyer mes amendements à notre collègue olivier " (Frans → Nederlands) :

Je vais envoyer un courrier à mes collègues compétents pour la protection du consommateur pour les informer de la problématique.
Ik zal hieromtrent een schrijven richten aan mijn collega’s bevoegd voor consumentenbescherming om hen over deze problematiek te informeren.

Je concède que certains collègues n’avaient pas bien compris la portée de notre amendement, mais le signal fort envoyé par le Parlement dans ce domaine subsiste.
Ik besef dat sommige collega’s het belang van ons amendement niet goed hadden begrepen, maar dat doet niets af aan het krachtige signaal dat door het Parlement op dit punt wordt afgegeven.

- J'informe mes collègues du parti socialiste que je vais envoyer mes amendements à notre collègue Olivier Henry de la Chambre.
- Ik zal mijn amendementen aan kamerlid Olivier Henry bezorgen.

- Je vais compléter les propos de mes collègues rapporteurs par des considérations relatives au volet européen de notre rapport.
- Ik bespreek nu het Europese onderdeel van ons verslag.

Je demande une nouvelle fois à mes collègues de relire la justification de notre amendement et d'envisager de l'approuver.
Ik roep mijn collega's andermaal op de argumentatie van ons amendement nog eens goed te lezen en een goedkeuring te overwegen.