Traduction de «vais envoyer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

versement anticipé d'impôts | VAI [Abbr.]
voorafbetaling belastingen | VAB [Abbr.]

envoyer des prélèvements médicaux
medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels
doorverwezen patiënten opnemen

bureau de l'envoyé spécial à Mostar
Bureau van de speciale gezant in Mostar | OSEM [Abbr.]

envoyé spécial
speciale gezant

envoyer en possession
in het bezit stellen

envoyer
doorverwijzen

envoyer à vue
op zicht zenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais envoyer un courrier à mes collègues compétents pour la protection du consommateur pour les informer de la problématique.
Ik zal hieromtrent een schrijven richten aan mijn collega’s bevoegd voor consumentenbescherming om hen over deze problematiek te informeren.

Je vais envoyer ce document dans les 23 langues de l’Union à chacun des parlementaires nationaux, dans chacun de vos pays.
Ik zal dit document in de 23 talen van de Unie doen toekomen aan alle nationale parlementsleden in uw landen.

Tel est le message transmis par notre dernier sommet, qui a également produit les résultats internes spécifiques dont je vais discuter à l’instant, et nous voulons continuer à envoyer ce signal dans deux semaines - comme nous venons d’en parler - lors des célébrations organisées à Berlin et dans toute l’Europe à l’occasion du 50e anniversaire de l’Union.
Naast de concrete interne resultaten, waar ik uiteraard zo meteen op inga, is dit de boodschap van onze Top. Dat is het signaal dat wij - we hadden het er zojuist al over - over twee weken willen afgeven, als wij in Berlijn en in heel Europa de vijftigste verjaardag van de Unie vieren.

- Je vous remercie, Monsieur Matsakis, mais vous comprendrez que je ne vais pas envoyer le drapeau au Premier ministre turc.
Dank u, mijnheer Matsakis, maar u zult toch begrijpen dat ik deze vlag niet naar de Turkse premier ga sturen.

C’est la deuxième fois que cela se produit. Je vais devoir envoyer à tous les députés une circulaire indiquant le champ d’application de l’article 145.
Dit is de tweede keer dat dit gebeurt. Ik zal een rondschrijven aan alle leden moeten zenden waarin de strekking van artikel 145 duidelijk wordt aangegeven.

Je vais essayer de l’expliquer autrement: si nous ne parvenons pas à un accord au niveau du traité constitutionnel d’ici la fin de l’année, il s’agira d’une arme puissante pour décourager le public de voter parce que nous aurons envoyé au public un message de crise dans notre idéal européen.
Ik zal proberen mijn antwoord ontkennend te formuleren: als wij er niet in slagen voor het eind van het jaar een akkoord te bereiken over het Constitutioneel Verdrag, zal dat een vlijmscherp wapen zijn om de burgers van de stembussen verwijderd te houden. Wij zullen de burgers dan de boodschap geven dat ons Europees ideaal in een crisis verkeert.

- J'informe mes collègues du parti socialiste que je vais envoyer mes amendements à notre collègue Olivier Henry de la Chambre.
- Ik zal mijn amendementen aan kamerlid Olivier Henry bezorgen.

Je vais les informer qu'ils peuvent envoyer directement leurs projets à Infrabel qui les examinera avec bienveillance dans le cadre de son contrat de gestion.
Ik zal hen melden dat ze met hun vraag terecht kunnen bij Infrabel en dat Infrabel dat project in het kader van haar beheersovereenkomst met een zekere welwillendheid zal bestuderen.

- Pour bien comprendre la portée du projet à l'examen, de l'arrêté royal y afférent et de la nouvelle circulaire que les parquets vont envoyer au collège des procureurs généraux, je vais expliquer brièvement les trois éléments qui ont servi de point de départ au gouvernement en la matière.
- Ten einde de draagwijdte van het onderhavige wetsontwerp, van het daarbij horende koninklijk besluit en van de nieuwe rondzendbrief die door het college van procureurs-generaal naar de parketten zal worden gestuurd, volledig te begrijpen, zal ik de drie uitgangspunten van de regering met betrekking tot deze problematiek in het kort toelichten.