Vertaling van "je pense que nous allons avoir des discussions budgétaires difficiles " (Frans → Nederlands) :

Mon deuxième point est plus général, Monsieur le Président, parce que je pense que nous allons avoir des discussions budgétaires difficiles au cours des prochaines années.
Ten tweede nog een algemeen punt, mijnheer de Voorzitter, want ik denk dat wij de komende jaren een lastige begrotingsdiscussie gaan krijgen.

Je pense qu'il est possible que nous concluions un accord par le vote sans trop anticiper les discussions plus détaillées que nous allons avoir sur ce sujet lorsque la Commission présentera ses nouvelles propositions.
Ik denk dat het voor ons mogelijk is via onze stemming een akkoord te bereiken dat we niet al te veel voorschot nemen op de meer gedetailleerde besprekingen die we over dat onderwerp gaan houden wanneer de Commissie met haar verdere voorstellen komt.

Je pense en effet qu'en matière d'aide juridique légale, il faut remettre le système sur les rails et aborder sans tabou un certain nombre de questions, comme l'instauration d'un ticket modérateur, précisément pour faire face à la situation budgétaire que nous savons difficile pour le moment.
Het systeem van de wettelijke juridische bijstand moet weer op gang worden gezet en sommige kwesties, zoals de invoering van een eigen bijdrage, moeten zonder taboe worden besproken, precies om de huidige moeilijke budgettaire toestand het hoofd te bieden.