Traduction de «janvier 2008 mme vander heyden » (Français → Néerlandais) :

Direction générale Relations collectives de travail Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires Commission paritaire de l'industrie verrière Par arrêté du Directeur général du 4 août 2015, qui entre en vigueur le 5 août 2015 : Mmes Karina BOSMANS, à Wellen, et Yasmina ZANELLA, à Verviers, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'industrie verrière, en remplacement respectivement de Mme Christine VANDER HEYDEN, à Esneux, et M. Philippe KLINGBIEL, à Oupeye, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; MM. Mohammed AGDOUR, à Maubeuge (France), et Luc DUMONT, à Silly, membres suppléants de cette commission, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement de Mme Martine SCHILDERMANS, à Lommel, et M. Yves JACOBS, à Middelkerke, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; Mmes Maryline GOTIAUX, à Wallers-en-Fagne (France), et Anne-Sophie CARTON DE WIART, à Braine-le-Comte, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement de MM. Mohammed AGDOUR, à Maubeuge (France), et Luc DUMONT, à Silly, qui sont nommés membres effectifs; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; M. Mauro D'ACCHILLE, à Courcelles, Mme Anne Catherine GILSOUL, à Lincent, et M. Geoffrey MITAINE, à Liège, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Roger DESSAUCY, à Juprelle, Aril CAVRENNE, à Mettet, et Mme Annemie VAN PELT, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs ...
Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités Paritair Comité voor het glasbedrijf Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 augustus 2015, dat in werking treedt op 5 augustus 2015 : worden Mevrn. Karina BOSMANS, te Wellen, en Yasmina ZANELLA, te Verviers, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het glasbedrijf, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Christine VANDER HEYDEN, te Esneux, en de heer Philippe KLINGBIEL, te Oupeye, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; worden de heren Mohammed AGDOUR, te Maubeuge (Frankrijk), en Luc DUMONT, te Opzullik, plaatsvervangende leden van dit comité, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Martine SCHILDERMANS, te Lommel, en de heer Yves JACOBS, te Middelkerke, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; worden Mevrn. Maryline GOTIAUX, te Wallers-en-Fagne (Frankrijk), en Anne-Sophie CARTON DE WIART, te 's Gravenbrakel, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, ter vervanging van de heren Mohammed AGDOUR, te Maubeuge (Frankrijk), en Luc DUMONT, te Opzullik, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorganger voleindigen; worden de heer Mauro D'ACCHILLE, te Courcelles, Mevr. Anne Catherine GILSOUL, te Lijsem, en de heer Geoffrey MITAINE, te Luik als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Roger DESSAUCY, te Juprelle, Aril CAVRENNE, te Mettet, en Mevr. Annemie VAN PELT, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam o ...

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 avril 2008, Mme LOLIVIER Laurence est nommée à titre définitif en qualité d'ingénieur à la date du 1 janvier 2008.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 april 2008 wordt Mevr. LOLIVIER Laurence met ingang van 1 januari 2008 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van ingenieur.

Mme Vander Stock précise, pour illustrer son propos, qu'entre l'année judiciaire 2008-2009 et l'année judiciaire 2009-2010, le nombre d'affaires traitées par les bureaux d'aide juridique a augmenté de près de 10,28 %; soit un total de 170 000 dossiers pour la dernière année judiciaire.
Ter illustratie wijst mevrouw Vander Stock erop dat tussen het gerechtelijk jaar 2008-2009 en het jaar 2009-2010, de bureaus voor rechtsbijstand bijna 10,28 % bijkomende zaken hebben behandeld, wat neerkomt op een totaal van 170 000 dossiers in het laatste gerechtelijk jaar.

Par arrêté royal du 27 janvier 2008, Mme Vander Heyden, Christine, est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Liège en remplacement de M. Thunissen, Christian, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008 is Mevr. Vander Heyden, Christine, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Luik ter vervanging van de heer Thunissen, Christian, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Mme Vander Heyden Jeannine, Tamise
Mevr. Vander Heyden Jeannine, Temse

(2) Proposition de loi modifiant, en ce qui concerne les suppléments d'honoraires, la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, déposée par Mme N. Lanjri, M. W. Beke, Mme E. Schelfhout et M. E. Schouppe, 4 janvier 2008, doc. Sénat, n 4-503/1 - 2008/2009.
(2) Wetsvoorstel tot wijziging, wat de honorariumsupplementen betreft, van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, ingediend door mevrouw N. Lanjri, de heer W. Beke, mevrouw E. Schelfhout en de heer E. Schouppe, 4 januari 2008, stuk Senaat, nr. 4-503/1 - 2008/2009.

L'arrêté royal du 27 janvier 2008 (Moniteur belge du 12 février 2008) portant démission de Mme De Galan et nomination de Mme Simonis comme présidente du Comité de gestion, à partir du 1 mai 2007 sera rapporté par l'arrêté précité.
Het koninklijk besluit van 27 januari 2008 (Belgisch Staatsblad van 12 februari 2008) houdende het ontslag van mevrouw De Galan en de benoeming van mevrouw Simonis als voorzitster van het Beheerscomité, met ingang van 1 mei 2007 zal met hogergenoemd besluit worden ingetrokken.

Il a organisé des auditions le 16 janvier 2008, en présence des personnes suivantes: Mme Christine De Schryver, Gesellschaft für technische Zusammenarbeit; Mme Françoise Guillitte, responsable du Programme Droits des Femmes d'Amnesty International Belgique francophone; M. Kris Berwouts, directeur d'EurAC; la Dr Marleen Bosmans, International Centre for Reproductive Health (Ugent) et Mme Maddy Tiembe, Action des Femmes pour le Développement.
Op 16 januari 2008 werden hoorzittingen gehouden, waarop volgende personen aanwezig waren : mevrouw Christine De Schryver, Gesellschaft für technische Zusammenarbeit; mevrouw Françoise Guillitte, verantwoordelijke voor het Programme Droits des Femmes van Amnesty International Belgique francophone; de heer Kris Berwouts, directeur van EurAC; dokter Marleen Bosmans, International Centre for Reproductive Health (Ugent) en mevrouw Maddy Tiembe, Action des Femmes pour le Développement.

Par arrêté royal du 27 janvier 2008, Mme Vander Linden, Christiane, est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Charleroi en remplacement de M. Demeester, Alain, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008 is Mevr. Vander Linden, Christiane, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Charleroi ter vervanging van de heer Demeester, Alain, wiens mandaat zij zal voleindigen.