Traduction de «wellen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

essai de Zahn et Wellens
Zahn-Wellens test

essai de Zahn-Wellens
Zahn-Wellens test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. WELLENS HERMAN, Inspecteur principal à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
De heer WELLENS HERMAN, Hoofdinspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

11. La ville de Looz, de Tongres et les communes d'Alken, de Heers, de Herstappe, de Kortessem, de Fourons et de Wellen forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Tongres".
11. De steden Borgloon, Tongeren en de gemeenten Alken, Heers, Herstappe, Kortessem, Voeren en Wellen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Tongeren".

premiers quartiers-maîtres-chefs : Alloo C., Bernaerts E., Closset C., David E., De Wispelaere V. , Demol S., Lason J., Leblon E., Verwimp H., Wellens W.
eerste kwartiermeesters-chef : Alloo C., Bernaerts E., Closset C., David E., De Wispelaere V. , Demol S., Lason J., Leblon E., Verwimp H., Wellens W.

Mme BOSMANS Karina, à Wellen;
Mevr. BOSMANS Karina, te Wellen;

premiers caporaux-chefs : Arnould N., Melin P., Piccadaci S., Poels L., Wellens H., Zoomers R.
eerste korporaals-chef : Arnould N., Melin P., Piccadaci S., Poels L., Wellens H., Zoomers R.

Une bourse de 75 euro, en faveur : 1° des parents du fondateur M. Aerts, pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures et pour les études supérieures ; des descendants légitimes d'André Verdonck et Adrienne Schapmans, de François Aerts et Elisabeth Wellens ou de Mathieu Janssens et Catherine van Meeuwen, avec droit de préférence pour les plus proches parents de la fondatrice Th.
Een beurs van 75 euro, ten gunste van : 1° de bloedverwanten van de stichter M. Aerts, voor de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs en voor de hogere studies, de wettelijke afstammelingen van Andreas Verdonck en Adriana Schapmans, van Franciscus Aerts en Elisabeth Wellens of van Mattheus Janssens en Catherina van Meeuwen, met voorkeurrecht voor de naaste verwanten van de stichtster Th.

La rémunération de M. Jean-Pierre Wellens, administrateur, est portée de 1.400 euros à 1.520 euros par compartiment.
De bezoldigde vergoeding van de bestuurder Jean-Pierre Wellens wordt verhoogd van 1.400 euro naar 1.520 euro per compartiment».

Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : - Mme Tania Bleus (Louvain, 26.11.1975), institutrice à la Gesubsidieerde Vrije Basisschool De Bron à Wellen Prise de rang : 15.11.2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : - Mevr. Tania Bleus (Leuven, 26.11.1975), onderwijzer aan de Gesubsidieerde Vrije Basisschool De Bron te Wellen Ranginneming : 15.11.2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

­ la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Looz, Maasmechelen, Riemst, Tongres et Wellen».
­ de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat».

- la circonscription électorale de Tongres, qui comprend les communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Looz, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongres, et Wellen».
- de kieskring Tongeren, die de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Lanaken, Maasmechelen, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen omvat" .