Traduction de «jan vermoesen soient remplacés » (Français → Néerlandais) :

Vu le courrier du 15 novembre 2006 par lequel la Confédération belge de la Récupération propose que MM. Philippe Grosjean et Jan Vermoesen soient remplacés respectivement par M. Frédéricq Peigneux, au titre de membre effectif, et Mme Stéphanie Thomaes, en qualité de membre suppléant de la Commission des déchets;
Gelet op het schrijven van 15 november 2006 waarin de Confederatie van de Belgische Recuperatie voorstelt de heren Philippe Grosjean en Jan Vermoesen te vervangen door respectievelijk de heer Frédéricq Peigneux, als gewoon lid, en Mevr. Stéphanie Thomaes, als plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie;

- dans la rubrique " représentants de l'industrie de la récupération" , M. Philippe Grosjean est remplacé par M. Frédéricq Peigneux et M. Jan Vermoesen est remplacé par Mme Stéphanie Thomaes;
- in de rubriek " vertegenwoordigers van de sector terugwinning" wordt de heer Philippe Grosjean vervangen door de heer Frédéricq Peigneux en de heer Jan Vermoesen door Mevr. Stépahnie Thomaes;

Vu le courrier du 20 avril 2005 par lequel la Confédération belge de la récupération propose de remplacer M. Johan Scholiers par M. Jan Vermoesen comme membre suppléant de la Commission des déchets;
Gelet op het schrijven van 20 april 2005 waarin de Confederatie van de Belgische Recuperatie voorstelt dat de heer Johan Scholiers vervangen wordt door de heer Jan Vermoesen als plaatsvervangend lid van de Afvalstoffencommissie;

- dans la rubrique « représentants de l'industrie de la récupération », M. Johan Scholiers est remplacé par M. Jan Vermoesen;
- in de rubriek « vertegenwoordigers van de sector terugwinning » wordt de heer Johan Scholiers vervangen door de heer Jan Vermoesen;

Par arrêté du Directeur général du 20 mai 2005, qui entre en vigueur le 24 mai 2005, Mme Debora CRAENHALS, à Willebroek, et M. Jan VERMOESEN, à Waasmunster, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération, en remplacement respectivement de MM. Jean CRAENHALS, à Willebroek, et Frédéricq PEIGNEUX, à Fernelmont, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 20 mei 2005, dat in werking treedt op 24 mei 2005, worden Mevr. Debora CRAENHALS, te Willebroek, en de heer Jan VERMOESEN, te Waasmunster, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht, respectievelijk ter vervanging van de heren Jean CRAENHALS, te Willebroek, en Frédéricq PEIGNEUX, te Fernelmont, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.