Traduction de «jamais y attacher aucun privilège » (Français → Néerlandais) :

L'article 20, 5º, de la loi hypothécaire instaure en effet le privilège sans y attacher aucune restriction.
In artikel 20, 5º, van deze wet wordt het voorrecht immers in het leven geroepen zonder daar enige beperking aan te verbinden.

Lorsqu’un établissement émet différents types d’instruments conformes audit article 29, aucun privilège ne devrait être attaché à certains seulement de ces types d’instruments, en dehors de ceux prévus à l’article 29, paragraphe 4, dudit règlement.
Wanneer een instelling verschillende soorten instrumenten krachtens artikel 29 van deze verordening uitgeeft, mag er geen voorkeursbehandeling zijn die alleen wordt gegeven aan een aantal andere soorten instrumenten dan die waarin artikel 29, lid 4, van deze verordening voorziet.

Il me revient que vos services taxent les revenus du personnel local engagé par ces succursales, alors même que ces personnes n'ont jamais résidé en Belgique, n'y exercent aucune activité et n'y ont aucune attache, sauf le fait d'avoir un employeur qui dispose d'un siège en Belgique.
Ik heb vernomen dat uw diensten het inkomen van het plaatselijke personeel van deze bijkantoren belasten, terwijl deze mensen nooit in België hebben verbleven, er geen activiteit uitoefenen en er geen band mee hebben, behalve dat ze werken voor iemand die een zetel heeft in België.

L'article 113 de la Constitution dispose que le Roi a le droit de conférer des titres de noblesse, sans pouvoir jamais y attacher aucun privilège.
Artikel 113 van de Grondwet bepaalt dat de Koning het recht heeft adeldom te verlenen zonder ooit enig voorrecht daaraan te mogen verbinden.

L'article 113 de la Constitution dispose que le Roi a le droit de conférer des titres de noblesse sans pouvoir jamais y attacher aucun privilège.
Artikel 113 van de Grondwet bepaalt dat de Koning het recht heeft adeldom te verlenen zonder ooit enig voorrecht daaraan te mogen verbinden.

2. Comme l'a déjà répété à plusieurs reprises mon prédécesseur l'année dernière, l'ordre de préséance n'a aucune connotation de nature sociale, philosophique ou religieuse et aucun privilège ou droit de quelconque nature n'y est attaché.
2. Zoals vorig jaar meermaals werd aangegeven door mijn voorganger, heeft de orde van voorrang geen enkele sociale, filosofische of religieuze connotatie en is er geen voorrecht noch recht, van enige aard ook, aan verbonden.

3. Etant donné que l'ordre de préséance n'a aucune connotation de nature sociale, philosophique ou religieuse et qu'aucun privilège ou droit de quelconque nature n'y est attaché, il n'est pas indiqué de revoir cet ordre.
3. Aangezien de orde van voorrang geen enkele sociale, filosofische of religieuze connotatie heeft en er geen enkel voorrecht noch recht, van welke aard ook, aan verbonden is, is het niet aangewezen om deze orde te herzien.