Traduction de «invoqué des arguments suffisamment cohérents » (Français → Néerlandais) :

Comme elle le montrera aux considérants 128 à 138, la Commission estime que ni les autorités espagnoles ni les trente parties intéressées n’ont invoqué des arguments suffisamment cohérents pour infirmer cette conclusion.
Zoals in de overwegingen 128 tot en met 138 zal worden aangetoond, is de Commissie van oordeel dat de Spaanse autoriteiten noch de dertig belanghebbenden argumenten hebben aangehaald die voldoende coherent zijn om deze conclusie te wijzigen.

Les arguments invoqués par l'ONDRAF ne tiennent pas suffisamment compte de la protection globale que l'on attend d'un système de stockage par rapport à son environnement, à savoir les capacités de confinement et d'isolation du système de stockage.
De door NIRAS aangehaalde argumenten houden onvoldoende rekening met de globale bescherming die wordt verwacht van een bergingsysteem ten aanzien van zijn omgeving, namelijk de insluitings- en isolatiecapaciteiten van een bergingsysteem.

Les arguments invoqués par l'auteur de la proposition lors de la discussion en commission de la Chambre pour justifier la non-intégration de ces éléments dans le Code judiciaire ne font pas le poids face aux avantages d'un règlement de procédure cohérent et facile à consulter.
De argumentatie die de indiener van het voorstel in de commissiebespreking in de Kamer heeft gegeven voor het niet integreren van een en ander in het Gerechtelijk Wetboek, weegt immers niet op tegen de voordelen van een coherente en gemakkelijk raadpleegbare procedureregeling.

Un autre argument invoqué est le fait que dans un tribunal de la famille au niveau de la première instance, il n'y a pas de morcellement territorial, ce qui permet de garantir une plus grande cohérence jurisprudentielle.
Het volgend argument is dat er bij een familierechtbank in eerste aanleg geen territoriale versnippering is, wat de coherentie in de rechtspraak ten goede komt.

Enfin, dans les développements, on invoque aussi, comme argument, la volonté de regrouper, par souci de cohérence, toutes les compétences familiales au sein de la même juridiction.
Ten slotte haalt men in de memorie het argument aan dat men de wil heeft alle familiale bevoegdheden binnen eenzelfde coherente rechtspraak brengen.

Il en est ressorti qu'il y avait lieu de songer sérieusement à une protection totale, ou à tout le moins partielle, des données à caractère personnel des personnes morales, l'argument étant que selon la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, les personnes morales peuvent, dans certaines circonstances, invoquer l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme (droit à la protection de la vie privée) et que les personnes morales n'utiliseront massivement le « cloud computing » que si leurs données sont suffisamment protégées.
Daaruit bleek dat een gehele of ten minste een gedeeltelijke bescherming van de persoonsgegevens van rechtspersonen sterk moet overwogen worden. Als argumentatie werd aangegeven dat blijkens de jurisprudentie van het Europees Hof van de rechten van de mens rechtspersonen onder bepaalde omstandigheden aanspraak kunnen maken op artikel 8 van het Europees Verdrag van de rechten van de mens (recht op privacy) en dat rechtspersonen pas massaal gebruik zullen maken van " cloud computing " indien hun gegevens voldoende beschermd zijn.

D'autre part, si on avance le principe de la non-discrimination, ce qui est d'ordinaire le cas lorsqu'on ne peut invoquer la violation directe d'un article de la Constitution, il y a en l'espèce suffisamment d'arguments pour établir que la différence de traitement « repose sur des critères objectifs et qu'elle est raisonnablement justifiée (27) ».
Ten tweede, als men het beginsel van de niet-discriminatie aanvoert, wat gewoonlijk het geval is wanneer men de rechtstreekse overtreding van een Grondwetsartikel niet kan aanvoeren, zijn er voldoende argumenten voorhanden om vast te stellen dat ongelijke behandeling « op een objectief criterium steunt en er daarvoor een redelijke verantwoording bestaat (27) ».