Traduction de «investigations devraient même » (Français → Néerlandais) :

3/ Ne serait-il pas intéressant de promouvoir cette pratique au niveau Européen et ne pensez-vous pas que de telles investigations devraient même devenir obligatoires ou faire l'objet d'investigations dans le cadre de la politique commerciale européenne?
3) Zou het niet interessant zijn die praktijk op Europees niveau te bevorderen? Denkt de minister niet dat dergelijke onderzoeken zelfs verplicht zouden moeten worden of moeten worden onderzocht in het kader van het Europese handelsbeleid?

Les entreprises devraient ainsi pouvoir détecter aisément les opportunités de développement économique, le comité pédiatrique devrait être à même de mieux juger de la nécessité des médicaments et des études lorsqu'il évalue des projets de plans d'investigation pédiatrique, de dérogations et de reports, et les professionnels de santé et les patients devraient disposer d'une source d'informations susceptible d'éclairer leurs décisions en matière de choix de médicaments.
Dit moet ondernemingen in staat stellen op eenvoudige wijze vast te stellen waar kansen voor productontwikkeling liggen, het Comité pediatrie in staat stellen bij de beoordeling van ontwerp-plannen voor pediatrisch onderzoek, vrijstellingen en opschortingen beter in te schatten of er behoefte aan geneesmiddelen en onderzoek is, en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten een informatiebron bieden waarop zij hun beslissingen over de keuze van geneesmiddelen kunnen baseren.

(48 bis) Par souci de transparence, les promoteurs devraient présenter les résultats des investigations cliniques en même temps qu'un résumé destiné aux non-spécialistes dans les délais prescrits par le règlement.
(48 bis) Met het oog op transparantie dienen de opdrachtgevers de resultaten van een klinische proef samen met een door een leek opgestelde samenvatting binnen de in de verordening vastgesteld termijn te presenteren.

Sur le plan de la reconnaissance et du contrôle de l'état d'incapacité de travail, il est prévu de recruter 14 médecins-inspecteurs supplémentaires et 6 infirmières ou secrétaires médicales pour le Service de contrôle médical de l'Institut; 2 médecins-inspecteurs devraient être recrutés pour le Service des indemnités du même Institut. 2. Durant le 1er trimestre 1997, les 5 contrôleurs-adjoints néerlandophones ont entamé ou poursuivi des investigations à propos de 232 assurés tandis que les 3 contrôleurs-adjoints francophones procédaient à 112 contrôles.
Op het vlak van de erkenning en de controle van de staat van arbeidsongeschiktheid wordt de aanwerving gepland van 14 bijkomende geneesheren-inspecteurs en 6 verpleegsters of medische secretaressen voor de Dienst voor geneeskundige controle van het Instituut; 2 geneesheren-inspecteurs zouden moeten worden aangeworven voor de Dienst uitkeringen van hetzelfde Instituut. 2. Tijdens het 1e kwartaal 1997 hebben de 5 Nederlandstalige adjunct-controleurs onderzoeken aangevat of voortgezet i.v.m. 232 verzekerden, terwijl de 3 Franstalige adjunct-controleurs 112 controles hebben verricht.