Sur le plan de la reconnaissance et du contrôle de l'état d'incapacité de travail, il est prévu de recruter 14 médecins-inspecteurs supplémentaires et 6 infirmières ou secrétaires médicales pour le Service de contrôle médical de l'Institut; 2 médecins-inspecteurs devraient être recrutés pour le Service des indemnités du même Institut. 2. Durant le 1er trimestre 1997, les 5 contrôleurs-adjoints néerlandophones ont entamé ou poursuivi des investigations à propos de 232 assurés tandis que les 3 contrôleurs-adjoints francophones procédaient à 112 contrôles.
Op het vlak van de erkenning en de controle van de staat van arbeidsongeschiktheid wordt de aanwerving gepland van 14 bijkomende geneesheren-inspecteurs en 6 verpleegsters of medische secretaressen voor de Dienst voor geneeskundige controle van het Instituut; 2 geneesheren-inspecteurs zouden moeten worden aangeworven voor de Dienst uitkeringen van hetzelfde Instituut. 2. Tijdens het 1e kwartaal 1997 hebben de 5 Nederlandstalige adjunct-controleurs onderzoeken aangevat of voortgezet i.v.m. 232 verzekerden, terwijl de 3 Franstalige adjunct-controleurs 112 controles hebben verricht.
