Traduction de «interrogé différents parquets » (Français → Néerlandais) :

Après avoir interrogé différents parquets, il ne semble pas qu'il y ait de cas connus repertoriés en Belgique.
Bij navraag hebben verschillende parketten meegedeeld dat er in België op het eerste gezicht geen gevallen bekend zijn.

Mais pour d'autres sujets, le SPC doit glaner des informations en interrogeant les différents parquets, dont l'approche méthodologique diffère parfois de façon importante.
Maar voor andere thema's moet de DSB informatie sprokkelen door de verschillende parketten te ondervragen, waarvan de methodologische aanpak soms grondig verschilt.

Seule une interrogation ad hoc des différents parquets permettrait de récolter quelques éléments de réponse à ce propos.
Enkel een ad hoc bevraging van de verschillende parketten zou ter zake enige elementen van antwoord kunnen opleveren.

Les informations souhaitées pourront être obtenues en interrogeant les différents parquets qui devront à cet effet sortir et consulter les dossiers des années 1990-1996.
Een bevraging van de verschillende parketten, waarbij de dossiers voor de jaren 1990-1996 dienen te worden opgevraagd en geraadpleegd, zou het mogelijk maken de gevraagde informatie mede te delen.

Seule une interrogation ad hoc de différents parquets permettrait de récolter quelques éléments de réponse à ce propos.
Enkel een ad hoc bevraging van de verschillende parketten zou ter zake enige elementen van antwoord kunnen opleveren.

Suite à nos interrogations à l'égard de ces chiffres, les parquets concernés nous ont fournis des informations complémentaires répondant éventuellement à trois préoccupations: - l'exactitude des chiffres; - leur politique de poursuite; - les raisons évoquées pour expliquer les différences observées dans les chiffres fournis par les divers parquets.
Omdat de cijfers vragen deden rijzen, hebben de betrokken partijen bijkomende inlichtingen bezorgd in verband met de volgende drie elementen: - juistheid van de cijfers; - vervolgingsbeleid van het parket; - redenen om de verschillen tussen de gegevens verstrekt door de diverse parketten te verklaren.