Vertaling van "insérer dans le dispositif un point 6ter nouveau " (Frans → Nederlands) :

Mme Temmerman dépose l'amendement nº 8 visant à insérer dans le dispositif un point 6ter nouveau rédigé comme suit « d'appeler les autorités burundaises à procéder au désarmement de la population civile ».
Mevrouw Temmerman dient het amendement nr. 8 in dat ertoe strekt in het dispositief een nieuw punt 6ter in te voegen, luidende als volgt « de Burundese autoriteiten op te roepen werk te maken van het ontwapenen van de burgerbevolking ».

Mmes Tilmans et de Bethune déposent l'amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 5-665/3) visant à insérer dans le dispositif un point 6ter, rédigé comme suit :
De dames Tilmans en de Bethune dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-665/3) dat ertoe strekt om, in het dispositief, een nieuw punt 6ter in te voegen, luidend als volgt :

Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (amendement nº 2, do c. Sénat, nº 4-526/2) qui tend à insérer, dans le dispositif, un point Ibis nouveau invitant le gouvernement à aborder la problématique de l'enregistrement des naissances également lors de négociations internationales.
Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in (amendement nr. 2, stuk Senaat, nr. 4-526/2) dat ertoe strekt in het dispositief een nieuw punt 1bis in te voeren waarin wordt aangedrongen om de problematiek van de geboorteregisters ook tijdens internationale onderhandelingen te behandelen.

Mme Matz dépose l'amendement nº 71, qui vise à insérer dans le dispositif un point 10 (nouveau) soulignant la nécessité de rechercher les modalités d'une mutualisation de la dette excédant les 60 % du PIB.
Mevrouw Matz dient amendement nr. 71 in dat ertoe strekt in het dispositief een punt 10 (nieuw) in te voegen betreffende het zoeken naar een manier om de schuld die hoger is dan 60 % van het BNP te verdelen.

Par ailleurs, il est inséré un point C, nouveau, à la section 2, II. Par analogie à la section 2, I, point B concernant les factures et les documents en tenant lieu, cette nouvelle disposition vise notamment à appliquer une amende lorsque le ticket de caisse, la note ou le reçu ne contient pas toutes les mentions visées respectivement à l'article 2, alinéa 1, point 4 de l'arrêté royal du 30 décembre 2009 et à l'article 22, § 2, de l'arrêté royal n° 1. Pour la détermination du montant de l'amende à appliquer, il a été tenu compte des mêmes montants repris pour les factures.
Overigens wordt in afdeling 2, II een punt C, nieuw, ingevoegd. Naar analogie met afdeling 2, I, punt B met betrekking tot de facturen en de als zodanig geldende stukken, beoogt deze nieuwe bepaling inzonderheid de toepassing van een boete in het geval het kasticket, de rekening of het ontvangstbewijs niet alle vermeldingen bevat als bedoeld in respectievelijk artikel 2, eerste lid, punt 4 van het koninklijk besluit van 30 december 2009 en in artikel 22, § 2, van het koninklijk besluit nr. 1. Voor de bepaling van het bedrag van de toe te passen boete werd rekening gehouden met dezelfde bedragen als die voor de facturen.

Art. 23. Dans l'article II. 246, § 1, du même Code, remplacé par le décret du 19 juin 2015, est inséré, avant le point 1°, qui devient le point 1° /1, un nouveau point 1° ainsi rédigé :
Art. 23. In artikel II. 246, § 1, van dezelfde codex, vervangen bij het decreet van 19 juni 2015, wordt voor punt 1°, dat punt 1° /1 wordt, een nieuw punt 1° ingevoegd, dat luidt als volgt:

À l'article 20, un nouveau point est inséré avant le point a):
In artikel 20 wordt voor punt a) het volgende punt ingevoegd:

1° avant le point 1°, qui devient le point 1° /1, il est inséré un nouveau point 1°, rédigé comme suit :
1° er wordt voor punt 1°, dat punt 1° /1 wordt, een nieuw punt 1° ingevoegd, dat luidt als volgt:

1° devant le point 1°, qui devient le point 1° /1, il est inséré un nouveau point 1°, rédigé comme suit :
1° voor punt 1°, dat punt 1° /1 wordt, wordt een nieuw punt 1° ingevoegd, dat luidt als volgt: