Vertaling van "haven van zeebrugge een nieuwe " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Deze zomer werd in de haven van Zeebrugge een nieuwe preventiecampagne "Geef mensensmokkel geen kans" gelanceerd tegen transitmigranten die aan boord van vrachtwagens klimmen.
Deze zomer werd in de haven van Zeebrugge een nieuwe preventiecampagne "Geef mensensmokkel geen kans" gelanceerd tegen transitmigranten die aan boord van vrachtwagens klimmen.

Art. 5. Le conseil d'administration du "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid van de haven van Zeebrugge-Brugge" fixera plus avant les règles d'exécution de la présente convention et mettra à disposition tous les documents nécessaires en vue de la surveillance de celle-ci.
Art. 5. De raad van beheer van het "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid van de haven van Zeebrugge-Brugge" zal nadere regelen bepalen ter uitvoering van deze overeenkomst, en zal alle nodige documenten ter beschikking houden met het oog op het toezicht.

Art. 3. La cotisation particulière visée à l'article 2 de la présente convention collective de travail est perçue par le "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid van de haven van Zeebrugge-Brugge".
Art. 3. De in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde bijzondere bijdrage wordt geïnd door het "Compensatiefonds voor bestaanszekerheid van de haven van Zeebrugge-Brugge".

Art. 3. La cotisation particulière dont question à l'article 2 de la présente convention collective de travail est perçue par le " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid van de haven van Zeebrugge-Brugge" .
Art. 3. De in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde bijzondere bijdrage wordt geïnd door het " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid van de haven van Zeebrugge-Brugge" .

Art. 5. Le conseil d'administration du " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid van de haven van Zeebrugge-Brugge" fixera plus avant les règles d'exécution de la présente convention collective de travail et mettra à disposition tous les documents nécessaires en vue de la surveillance de celle-ci.
Art. 5. De raad van beheer van het " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid van de haven van Zeebrugge-Brugge" zal nadere regelen bepalen ter uitvoering van deze overeenkomst, en zal alle nodige documenten ter beschikking houden met het oog op het toezicht.

4) en provenance du port et avant-port de Zeebrugge (exclusif le port de pêche et le chenal d'accès oude Zeesluis) et Partie central Nieuwe Buitenhaven Zeebrugge.
4) afkomstig van Haven en Voorhaven Zeebrugge (exclusief de vissershaven en de toegangsgeul tot de oude zeesluis) en Centraal deel Nieuwe Buitenhaven Zeebrugge.

La " NV Vlaamse Havens" a pour tâche le pilotage, la coordination et la réalisation de l'extension des voies d'accès maritimes à la zone portuaire d'Anvers, à la zone portuaire de Bruges-Zeebrugge et à la zone portuaire de Gand, au moyen de l'aménagement, y compris le financement, de nouvelles écluses maritimes et attenances en vue de la mise à disposition aux régies portuaires respectives.
De NV Vlaamse Havens heeft tot taak het aansturen, het coördineren en de realisatie van de uitbreiding van de maritieme toegangswegen tot het havengebied van Antwerpen, het havengebied van Brugge-Zeebrugge en het havengebied van Gent door middel van de aanleg, met inbegrip van de financiering, van nieuwe zeesluizen en aanhorigheden met het oog op de terbeschikkingstelling aan de respectievelijke havenbedrijven.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 17 novembre 1997, est approuvée la convention du 1 février 1997 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Spaarfonds Arbeiders Inspec Belgium OVV » (code administratif : 50.389), dont le siège social est situé Haven 1053, Nieuwe Weg 1, à 2070 Zwijndrecht, transfère avec effet au 1 janvier 1997, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des travailleurs de la S.A. Inspec Belgium ayant un contrat de travail d'ouvrier, à l'association d'assurances mutuelles « Pensioenfonds Bedienden Inspec Belgium OVV » (code administratif : 50.486), dont le siège social est situé Haven 1053, Nieuwe Weg 1, à 2070 Zwijndrecht.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 17 november 1997, word goedgekeurd de overeenkomst van 1 februari 1997, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Spaarfonds Arbeiders Inspec Belgium OVV » (administratief codenummer : 50.389), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 1053, Nieuwe Weg 1, te 2070 Zwijndrecht, op datum van 1 januari 1997, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers van de N.V. Inspec Belgium met een arbeidsovereenkomst voor werklieden, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioenfonds Bedienden Inspec Belgium OVV » (administratief codenummer : 50.486), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Haven 1053, Nieuwe Weg 1, te 2070 Zwijndrecht.

On peut lire dans un article publié dans le journal «Het Laatste Nieuws» du 16 août 2001, qu'une jeune fille âgée de 12 ans habitant Alost avait appris par le site internet de la SNCB que, pour les jeunes jusqu'à 12 ans, le ticket B-excursion pour se rendre au festival des sculptures de sable de Zeebrugge ne coûtait que 100 francs.
Het dagblad Het Laatste Nieuws van 16 augustus 2001 meldt dat een 12-jarig meisje uit Aalst op de internetsite van de NMBS vernam dat voor jongeren tot 12 jaar, een zogenaamde B-dagtrip naar het zandsculptuurfestival van Zeebrugge slechts 100 frank kost.