Vertaling van "groupe cdh peut marquer " (Frans → Nederlands) :

M. Mampaka déclare qu'à l'instar du ministre compétent, le groupe cdH peut marquer son accord sur le projet de loi, mais qu'il tient quand même, après un examen plus approfondi du texte, à formuler quelques remarques, notamment en ce qui concerne les effets indésirables que l'application des nouvelles dispositions risque d'avoir pour un certain nombre d'acteurs économiques.
De heer Mampaka verklaart dat de cdH-fractie zich aansluit bij de steun vanwege de bevoegde minister voor het wetsontwerp maar wijst er toch op dat hij, bij nader onderzoek van de voorliggende tekst toch een aantal bedenkingen heeft, inzonderheid voor wat de ongewenste gevolgen kunnen zijn voor een aantal economische actoren bij de toepassing van de nieuwe bepalingen.

Le cdH peut marquer son accord sur la formule de la moitie des États membres représentant trois cinquièmes de la population et soutient donc la position du gouvernement.
De cdH kan zich aansluiten bij de formule van de helft van de lidstaten die drie vijfde van de bevolking vertegenwoordigen en steunt dus het regeringsstandpunt.

Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne peut pas, en conséquence, marquer son approbation.
Het stelt zich ten aanzien van de ontwerp-Grondwet volledig kritiekloos op. De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links kan daarom niet met het verslag instemmen.

Cependant, un examen plus approfondi de la déclaration, et surtout de ses annexes, en particulier celle relative aux Affaires étrangères, met en évidence certains points sur lesquels le CDH ne peut marquer son accord.
Na een diepgaande analyse van de verklaring en vooral van de bijlage over Buitenlandse Zaken, heeft CDH echter vastgesteld dat wij met sommige punten niet akkoord kunnen gaan.