Traduction de «gouvernement de coalition dirigé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]

le gouvernement de coalition
coalitiekabinet | coalitieministerie | coalitieregering | kabinet op brede basis

coalition rouge-romaine | gouvernement rouge-romain | rouge-romain
rooms-rode coalitie | rooms-rood | rooms-rood kabinet

accord de coalition | accord de gouvernement | accord gouvernemental
regeeraccoord | regeerakkoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation politique est restée stable, même si le gouvernement de coalition a été mis à l'épreuve à plusieurs reprises et a vu sa majorité réduite au Parlement.
De politieke situatie is stabiel gebleven, hoewel de coalitieregering diverse malen op de proef is gesteld en haar meerderheid in het parlement heeft zien slinken.

Le nouveau gouvernement de coalition a été formé rapidement.
De nieuwe regeringscoalitie werd spoedig gevormd.

Le gouvernement de coalition a surmonté des difficultés et a renforcé sa coopération interne.
De regeringscoalitie heeft een aantal problemen overwonnen en de interne samenwerking versterkt.

Un nouveau gouvernement de coalition a été formé en février et un nouveau président élu en avril.
In februari is een nieuwe coalitieregering gevormd en in april is een nieuwe president verkozen.

Un nouveau gouvernement de coalition est entré en fonction le 22 février.
Op 22 februari is een nieuwe coalitieregering aangetreden.

Le gouvernement de coalition apparaît divisé sur la question.
De regering lijkt verdeeld over die kwestie.

Dans l'attente de la formation d'un gouvernement de coalition, il est cependant prématuré de se prononcer sur la reprise du processus de paix.
Zolang het wachten is op de vorming van een regeringscoalitie, is het voorbarig om uitspraken te doen over de hervatting van het vredesproces.

Il est vrai que ce processus de paix est à l'arrêt depuis plusieurs mois, en raison de la campagne des législatives du 7 juin et des négociations actuellement en cours pour la formation d'un gouvernement de coalition.
Nu is het wel zo dat het vredesproces sinds een aantal maanden stilligt vanwege de campagne voor de parlementsverkiezingen van 7 juni en de onderhandelingen voor de vorming van een regeringscoalitie.

Le 6 février 2015, le nouveau gouvernement de coalition tunisien est entré en fonction.
Op 6 februari 2015 is de nieuwe coalitieregering in Tunesië aangetreden.

Pour ces raisons, mon administration, via la Division "Télécommunications et Société de l'Information", n'a pas pris contact avec la Coalition. 3. Il ne m'appartient pas de répondre à la place du gouvernement flamand sur l'adhésion de la Flandre à cette Coalition.
Om die reden heeft mijn administratie, via de Afdeling "Telecommunicatie en Informatiemaatschappi" geen contact opgenomen met de Coalitie. 3. Het komt mij niet toe, te antwoorden in de plaats van de Vlaamse regering, wat betreft de toetreding van Vlaanderen tot deze Coalitie.