Traduction de «fuites devait exister » (Français → Néerlandais) :

Si de telles fuites devaient arriver, où si le risque de fuites devait exister, la Partie responsable a l'obligation d'informer aussi rapidement que possible l'autre Partie du risque ou du problème, ainsi que des mesures qui ont été ou qui seront prises afin de résoudre le problème (14).
Wanneer dit zou gebeuren of wanneer het risico bestaat dat dit zou gebeuren, heeft de verantwoordelijke Partij de plicht de andere Partij zo vlug mogelijk in te lichten van het risico of het probleem en van de maatregelen die genomen werden of genomen zullen worden om het probleem op te lossen (14).

Voir tableau dans le bulletin page 10197 3. a) et b) Il n'est pas envisagé, au niveau européen, d'imposer des systèmes techniques permettant de signaler une fuite dans un camion citerne. c) Si un système fiable devait exister, oui.
Voor tabel zie bulletin blz. 10197 3. a) en b) Er wordt niet overwogen om op Europees niveau technische systemen op te leggen die een lek in een tankwagen signaleren. c) Indien er een betrouwbaar systeem zou bestaan, ja.