Vertaling van "francine de tandt " (Frans → Nederlands) :

— Mme Francine de Tandt, présidente du tribunal de commerce;
— Francine de Tandt, voorzitter rechtbank van koophandel;

Considérant que Mme Francine De Tandt est licenciée en droit économique et a suivi une formation spécifique en techniques de management;
Overwegende dat Mevr. Francine De Tandt licentiaat is in het economisch recht en een specifieke opleiding in managementstechnieken heeft gevolgd;

Considérant que Mme Francine De Tandt a plus de 24 ans d'expérience professionnelle comme magistrate;
Overwegende dat Mevr. Francine De Tandt meer dan 24 jaren van professionele ervaring als magistraat heeft;

Considérant que Mme Francine De Tandt est vice-présidente du Tribunal de Commerce de Bruxelles depuis 1994;
Overwegende dat Mevr. Francine De Tandt ondervoorzitter van de Rechtbank van Koophandel van Brussel sinds 1994 is;

Considérant que Mme Francine De Tandt est licenciée en droit économique et a suivi une formation spécifique en techniques de management;
Overwegende dat Mevr. Francine De Tandt licentiaat in de economisch recht is en een specifieke opleiding in managementstechnieken heeft gevolgd;

Considérant que Mme Francine De Tandt a enseigné le droit judiciaire et le droit économique et qu'elle est membre du conseil de rédaction du « Praktijkboek Gerechtelijk Akkoord en Faillissementen »;
Overwegende dat Mevr. Francine De Tandt het gerechtelijk recht en het economisch recht doceerde en dat ze lid is van de redactieraad inzake Praktijkboek Gerechtelijk Akkoord en Faillissementen;

Nous avons appris par les médias que la juge Mme Francine De Tandt serait à nouveau présidente du tribunal de commerce de Bruxelles depuis peu.
Via de media vemamen we dat rechter Francine De Tandt recentelijk weer aan de slag zou zijn als voorzitster van de Brusselse handelsrechtbank.

Par ailleurs, compte tenu de l'obligation de préserver le secret de l'instruction en cours pour les faits dans le cadre desquels la juge Francine De Tandt a été mise en cause, je ne peux actuellement pas répondre à la question de savoir si monsieur Luc Vergaelen a récemment encore été attendu en tant qu'expert judiciaire au tribunal de commerce de Bruxelles, s'il continue d'agir en qualité d'expert judiciaire dans des affaires traitées par ce tribunal, s'il traite des affaires en cours en tant qu'expert judiciaire ou s'il a encore été désigné en tant qu'expert judiciaire depuis le 1er juillet 2009.
Gelet op de geheimhoudingsplicht nopens het lopend gerechtelijk onderzoek naar aanleiding van de feiten waarmee rechter Francine De Tandt in verband wordt gebracht, kan ik thans geen antwoord geven op de vraag of de heer Luc Vergaelen recentelijk nog werd verwacht als gerechtsdeskundige op de rechtbank van koophandel te Brussel, of hij nog verder optreedt als gerechtsdeskundige in zaken van deze rechtbank, of hij lopende zaken afhandelt als gerechtsdeskundige en of hij sinds 1 juli 2009 nog werd aangeduid als gerechtsdeskundige.

Luc Vergaelen, l'entrepreneur qui a été fréquemment cité dans l'affaire de la juge Francine De Tandt, qui cette année encore a subi une condamnation conditionnelle pour escroquerie et qui est encore interrogé à l'heure actuelle par la justice pour d'autres faits, serait attendu prochainement à plusieurs reprises (à savoir le 6 novembre 2009 et le 1er décembre 2009) au tribunal de commerce de Bruxelles en qualité d'expert judiciaire dans un certain nombre d'affaires en cours.
Luc Vergaelen, de ondernemer die veelvuldig in beeld is gekomen in de zaak van rechter Francine De Tandt, die dit jaar nog voorwaardelijk werd veroordeeld voor oplichting en die momenteel nog door het gerecht aan de tand wordt gevoeld voor andere feiten, zou eerstdaags (met name op 6 november 2009 en 1 december 2009) verschillende malen op de Brusselse rechtbank van koophandel verwacht worden als gerechtsdeskundige in een aantal lopende zaken.

Question de M. Olivier Maingain au ministre de la Justice sur " les procédures judiciaire et disciplinaire visant la présidente du tribunal de commerce de Bruxelles, Mme Francine De Tandt" (n° 14554).
Vraag van de heer Olivier Maingain aan de minister van Justitie over " de gerechtelijke en tuchtprocedure ten aanzien van de voorzitster van de Brusselse rechtbank van koophandel, Mevrouw Francine De Tandt" (nr. 14554).