Vertaling van "formations adéquates seront proposées " (Frans → Nederlands) :

Parallèlement à ces mesures, l'information et les formations adéquates seront proposées aux administrations.
Tegelijk krijgen de besturen informatie en aangepaste opleidingen aangeboden.

Celles-ci requièrent une connaissance spécifique, pour laquelle une formation adéquate s'impose (cf. la notion d'« intendant » proposée par l'ancien sénateur Arts).
Dit vergt een specifieke kennis waarvoor een aangepaste opleiding vereist is (cf. de notie van « huismeester », voorgesteld door gewezen senator Arts).

M. Collas fait remarquer que dans les trois premiers cas de la cascade proposée à l'amendement nº 4, l'interprétation est confiée à une personne qui a eu une formation adéquate et qui est soit interprète juré, soit traducteur juré.
De heer Collas merkt op dat in de eerste drie gevallen van het in amendement nr. 4 voorgestelde cascadesysteem, het tolkwerk wordt toevertrouwd aan iemand die een gepaste opleiding heeft genoten en die beëdigd tolk is of beëdigd vertaler.

3. Les inspecteurs du travail dans l'agriculture doivent recevoir une formation adéquate pour l'exercice de leurs fonctions, et des mesures seront prises pour assurer, de manière appropriée, leur perfectionnement en cours d'emploi.
3. De inspecteurs van de arbeid in de landbouw dienen een behoorlijke opleiding te ontvangen voor de uitoefening van hun functies en er dienen maatregelen te worden genomen om te zorgen dat zij op een daartoe geschikte wijze tijdens hun werkzaamheid een verdere opleiding ontvangen.

16. regrette l'absence de détails sur les diverses formations qui seront organisées dans le cadre de l'ensemble coordonné de mesures et sur l'adéquation de ces mesures par rapport aux besoins locaux en matière de compétences et de qualifications ou aux éventuels futurs secteurs de croissance de la région, étant donné les bouleversements structurels qu'elle subit actuellement;
16. betreurt dat er geen details worden gegeven met betrekking tot de uiteenlopende opleidingsmaatregelen waarin het gecoördineerde pakket voorziet, noch over de vraag hoe deze aansluiten op de lokale behoeften op het gebied van vaardigheden en kwalificaties en op mogelijke terreinen van toekomstige groei in de regio, gezien de structurele veranderingen die de regio momenteel ondergaat;

Des mesures adéquates seront proposées en fonction des résultats de ces consultations.
Op basis van de resultaten van het overleg zullen passende maatregelen worden voorgesteld.

9. regrette que la nature des formations qui seront organisées dans le cadre de l'ensemble coordonné de mesures ne soit pas précisée, pas plus que l'adéquation de ces mesures par rapport aux besoins locaux en matière de compétences et de qualifications ou aux éventuels futurs secteurs de croissance de la région, étant donné les bouleversements structurels qu'elle subit actuellement;
9. betreurt dat er geen details worden gegeven met betrekking tot de soorten opleidingsmaatregelen waarin het gecoördineerde pakket voorziet, noch over de vraag hoe deze aansluiten op de lokale behoeften op het gebied van vaardigheden en kwalificaties en op mogelijke terreinen van toekomstige groei in de regio, gezien de structurele veranderingen die zij momenteel ondergaat;