Traduction de «fonctionnaient déjà depuis » (Français → Néerlandais) :

Ce centre avait lui-même été largement informé par le Japon, où deux centres fonctionnaient déjà depuis plusieurs années.
Dat centrum had al heel wat informatie uit Japan gekregen, waar al een aantal jaren twee centra in werking waren.

Premièrement, l'intervenant souligne le caractère positif de la loi de 1991, notamment le fait que la structure prévue par la loi était calquée sur les structures européennes qui fonctionnaient déjà depuis plus de 20 ans, vu l'existence des articles 85 et 86 du Traité de Rome.
In eerste instantie onderstreept spreker de positieve punten van de wet van 1991, onder meer het feit dat de structuur waarin de wet voorziet gebaseerd is op de Europese structuren die sedert meer dan 20 jaar van kracht zijn, gelet op de artikelen 85 en 86 van het Verdrag van Rome.

C'est sur la base de cette formulation que le Conseil a arrêté une décision fixant les modalités du fonctionnement de comités qui formalise le système de comités composés d'experts nationaux, qui fonctionnaient déjà depuis les années '60.
Op grond van deze formulering heeft de Raad een besluit vastgesteld tot vaststelling van de voorwaarden voor de werking van comités waarin het stelsel van comités van nationale deskundigen dat reeds dateerde uit de jaren zestig, officieel wordt vastgelegd.