Traduction de «flamande pourra consacrer » (Français → Néerlandais) :

Eu égard au caractère individuel de la sanction prévue par l'article 4bis, § 4, alinéa 2, de la loi du 4 juillet 1989, à savoir l'imputation du coût d'une campagne d'information sur le montant maximal que le ministre concerné pourra consacrer à sa propagande électorale lors des prochaines élections auxquelles il se présente, la Commission de contrôle s'est fixé pour règle de conduite qu'il ne lui appartient pas en droit d'imputer par décision générale le coût de toutes les campagnes d'information ou communications à un gouvernement, notamment au gouvernement flamand, sur la seule base du fait que ce dernier conteste la compétence de la Commission de contrôle et refuse de solliciter l'avis préalable de celle-ci (3).
Gelet op het individueel karakter van de door artikel 4bis, § 4, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989 bepaalde sanctie, te weten de aanrekening van de kostprijs van een voorlichtingscampagne op het maximumbedrag dat de betrokken minister voor verkiezingspropaganda mag uitgeven bij de eerstvolgende verkiezingen waaraan hij deelneemt, huldigt de Controlecommissie de stelregel dat het haar rechtens niet toekomt een algemene beslissing tot aanrekening van de kostprijs van alle informatiecampagnes of mededelingen te nemen ten aanzien van een regering, inzonderheid de Vlaamse regering, louter op grond van het feit dat deze laatste de bevoegdheid van de Controlecommissie betwist en weigert haar voorafgaand advies in te winnen (3).

Espérons que la Communauté flamande pourra consacrer plus d'argent au sport.
Hopelijk komt de aangekondigde kapitaalsverhoging van de Vlaamse Gemeenschap in de Sport er, en sneuvelt ze niet in de aan gang zijnde bespreking van de begroting van de nieuwe Vlaamse Regering.

Approuvez-vous une politique : 1. qui consacre des moyens à des acquisitions discutables au détriment de travaux indispensables; 2. qui conduit à une répartition inéquitable des moyens entre la Flandre et la Wallonie; 3. qui conduit à l'achat pour plus de 15 milliards de francs belges de matériel roulant apte à circuler à 200 km/h, vitesse qui ne pourra être essentiellement atteinte que sur certaines lignes flamandes?
Staat u achter een beleid : 1. dat middelen uittrekt voor betwistbare aankopen ten nadele van onontbeerlijke werken; 2. dat leidt tot een onbillijke verdeling van de middelen tussen Vlaanderen en Wallonië; 3. dat leidt tot de aankoop voor meer dan 15 miljard Belgische frank rollend materieel dat 200 km/u kan rijden, snelheid die enkel op bepaalde lijnen in Vlaanderen kan worden gehaald?

On ne peut que vous féliciter d'avoir préparé un arrêté royal régissant l'hygiène hospitalière et de consacrer à celle-ci des moyens importants, même si vos efforts dans ce sens se situent dans le prolongement des mesures politiques prises par Mme Inge Vervotte, ministre flamande du bien-être, de la santé publique et de la famille, qui envisage de mener des actions dans le secteur des MRS. Le combat contre le " methicilline resistente staphylococcus aureus" , mieux connu sous le nom de MRSA, pourra ainsi être mené plus efficacement car - faut-il le rappeler ?
Het koninklijk besluit dat u voorbereidt en de middelen die u uittrekt voor de ziekenhuishygiëne is lovenswaardig. Tevens ligt het in de lijn van de beleidsmaatregelen van minister Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, die acties plant in de rust- en verzorgingstehuizen.