Vertaling van "fiscale gevolgen kunnen worden " (Frans → Nederlands) :

Le délégué confirme que l'avis du SPP Politique scientifique " op zich inderdaad een administratieve beslissing is die open staat voor betwisting voor de instantie die daartoe bevoegd is (in dit geval de Raad van State)" et que " [ d ] e fiscale gevolgen kunnen worden betwist volgens de regels in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (bezwaar, rechtbank eerste aanleg, enz.)" .
De gemachtigde bevestigt dat het advies van de POD Wetenschapsbeleid " op zich inderdaad een administratieve beslissing is die open staat voor betwisting voor de instantie die daartoe bevoegd is (in dit geval de Raad van State)" en dat " [ d ] e fiscale gevolgen kunnen worden betwist volgens de regels in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (bezwaar, rechtbank eerste aanleg, enz.)" .

Voir également aussi l'exposé des motifs du projet devenu le décret de la Communauté flamande du 7 juin 2013 « portant assentiment à l'accord entre le Royaume de Belgique et Antigua-et-Barbuda en vue de l'échange de renseignements en matière fiscale, signé à Bruxelles le 7 décembre 2009 » (Do c. parl., Parl. fl., 2012-13, n° 2006/1), notamment p. 5: « De voorlaatste zin van (...) artikel 3 [van het akkoord] laat immers toe dat de verdragspartijen het toepassingsgebied uitbreiden naar belastingen van elke soort en benaming, wat zowel de gemeenschaps- als gewestbelastingen omvat». et p. 9: « Zowel de federale staat als de gewesten en de gemeenschappen worden bevoegd geacht, aangezien alle belastingen die zij heffen nu of later onder het akkoord vallen of kunnen vallen ».
Zie ook de memorie van toelichting bij het ontwerp dat geleid heeft tot het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 7 juni 2013 « houdende instemming met het akkoord tussen het Koninkrijk België en Antigua en Barbuda inzake de uitwisseling van inlichtingen met betrekking tot belastingaangelegenheden, ondertekend te Brussel op 7 december 2009 » (Parl.St. Vl.Parl. 2012-13, nr. 2006/1), in het bijzonder p. 5 : « De voorlaatste zin van (...) artikel 3 [van het akkoord] laat immers toe dat de verdragspartijen het toepassingsgebied uitbreiden naar belastingen van elke soort en benaming, wat zowel de gemeenschaps- als gewestbelastingen omvat». en p. 9 : « Zowel de federale staat als de gewesten en de gemeenschappen worden bevoegd geacht, aangezien alle belastingen die zij heffen nu of later onder het akkoord vallen of kunnen vallen».

Par arrêté royal du 9 mars 2003, Mme KUNNEN, A.J.F., Premier Attaché des finances auprès des services centraux, inspecteur principal d'administration fiscale assimilé, est nommé au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale auprès de la cellule juridique de Borgerhout (direction Recouvrement d'Anvers), à partir du 1 mai 2002.
Bij koninklijk besluit van 9 maart 2003, is Mevr. KUNNEN, A.J.F., Eerste Attaché van financiën bij de centrale diensten, gelijkgesteld eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, benoemd tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Juridische cel Borgerhout (directie Antwerpen-Invordering), met ingang van 1 mei 2002.

Comme on a pu le lire tout récemment dans " Fiscale Actualiteit" (De Buyser, W., " Gewijzigd sociaal statuut van kunstenaars heeft fiscale gevolgen" (La modification du statut social des artistes entraîne des conséquences fiscales), " Fiscale Actualiteit" , n° 8, semaine 9-2004), le statut des artistes devrait logiquement être traduit le plus rapidement possible en termes fiscaux.
Zoals onlangs in de Fiscale Actualiteit gesteld werd (De Buyser, W., " Gewijzigd sociaal statuut van kunstenaars heeft fiscale gevolgen" , Fiscale Actualiteit, nr. 8, week 9-2004), zou het kunstenaarsstatuut logischerwijze zo snel mogelijk in fiscalibus moeten doorgetrokken worden.